Paroles et traduction Rockstah - Will Russell

Will Russell

Komm wir fahren Achterbahn
Und schreien uns die Seele raus
Komm wir fahren Achterbahn
Und steigen heute hier nicht aus
Komm wir fahren Achterbahn
Der Wagen, er hält nie mehr an
Komm wir fahren Achterbahn (yeah, yeah)
Komm wir fahren Achterbahn
Ja, was macht das Spaß

Du tratst durch das Tor in mein Vergnügungspark
Wo ich alleine auf der Bühne saß
Der alte Bär drückte dir nur durch seine Box
Den Happy Day-Song kratzend durch den braunen Rost
Herzlich Willkommen Fremder
Nimm die letzte Karte für den Park aus meinem Spender
Lauf mir hinterher, durch den Nebel,
Dass hier ist der Ort an dem ich lebe
Die Blumen sind verdorben, die Attraktionen sind defekt
In der Mitte steht ein wunderschönes Schloss,
Doch da drinnen stapelt sich der Dreck

Komm wir fahren Achterbahn
Und schreien uns die Seele raus
Komm wir fahren Achterbahn
Und steigen heute hier nicht aus
Komm wir fahren Achterbahn
Der Wagen er hält nie mehr an
Komm wir fahren Achterbahn (yeah, yeah)
Komm wir fahren Achterbahn
Ja, was macht das Spaß

Die 4.000 Gäste sind längst weg
Der Park hat sich selber überschätzt
Ein guter Rat: Fass′ hier besser nichts an
Alles bricht hier irgendwie zusammen
Der Freefall-Tower schießt dich viel zu weit hinauf
Jeder der ihn fuhr schlug dort unten unsanft auf
Die Geisterbahn, betritt sie lieber nicht,
Vielleicht kommst du heraus und bist verrückt
Der Liebestunnel stürzte einfach ein, das Karussell ist abgebrannt
Die Lebkuchenherzen verfaulten mit
Der Zeit, Graffitis sind an jeder Wand

Also eine Sache muss ich dir noch zeigen
Ja?
Siehst du die Achterbahn dahinten?
Ja
Die fährt noch
Die fährt noch?
Ja, hast du Lust 'ne Runde zu dreh′n?
Wie, ist dass den safe?
Ja klar
Komm wir fahren Achterbahn
Und schreien uns die Seele raus
Komm wir fahren Achterbahn
Und steigen heute hier nicht aus
Komm wir fahren Achterbahn
Der Wagen er hält nie mehr an
Komm wir fahren Achterbahn (yeah, yeah)
Komm wir fahren Achterbahn
Ja, was macht das Spaß

Und, gefällt's dir?
Ja, schon, aber können wir nicht langsam mal runter?
He, hahaha, runter? Wie soll ich denn anhalten?
Wie? Warte mal, du meinst, du kannst das von hier oben nicht anhalten?
(?) dass gefällt dir doch, oder nicht?
Ich hab das doch bloß für dich gemacht. W
Ir beiden können hier für immer fahren
Hier ist sonst niemand. Wir zwei,
Du und ich. Bitte, das ist so ein glücklicher Ort
(Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort
Das ist so ein glücklicher Ort)
Wir fahren Achterbahn

Will Russell

Viens, on va faire des montagnes russes
Et on va crier à pleins poumons
Viens, on va faire des montagnes russes
Et on ne descendra pas aujourd'hui
Viens, on va faire des montagnes russes
Le wagon, il ne s'arrêtera jamais
Viens, on va faire des montagnes russes (yeah, yeah)
Viens, on va faire des montagnes russes
Ouais, c'est tellement fun

Tu as traversé le portail de mon parc d'attractions
Où j'étais assis tout seul sur scène
Le vieux ours ne faisait que cracher à travers sa boîte
La chanson "Happy Day" en grattant sur la rouille brune
Bienvenue, étranger
Prends le dernier ticket pour le parc dans mon distributeur
Suis-moi, à travers le brouillard,
C'est ici que je vis
Les fleurs sont fanées, les attractions sont cassées
Au milieu se trouve un magnifique château,
Mais à l'intérieur, la saleté s'accumule

Viens, on va faire des montagnes russes
Et on va crier à pleins poumons
Viens, on va faire des montagnes russes
Et on ne descendra pas aujourd'hui
Viens, on va faire des montagnes russes
Le wagon il ne s'arrêtera jamais
Viens, on va faire des montagnes russes (yeah, yeah)
Viens, on va faire des montagnes russes
Ouais, c'est tellement fun

Les 4 000 visiteurs sont partis depuis longtemps
Le parc s'est surestimé
Un bon conseil : ne touche à rien ici
Tout s'effondre ici d'une manière ou d'une autre
La tour de chute libre te propulse trop haut
Tous ceux qui l'ont prise ont atterri brutalement en bas
La maison hantée, n'y entre pas,
Tu pourrais en ressortir fou
Le tunnel amoureux s'est effondré, le carrousel a brûlé
Les cœurs en pain d'épices ont pourri avec
Le temps, des graffitis sont sur tous les murs

Donc, il y a une chose que je dois te montrer
Oui ?
Tu vois les montagnes russes là-bas ?
Oui
Elles fonctionnent encore
Elles fonctionnent encore ?
Oui, tu veux faire un tour ?
Quoi, c'est sûr ?
Bien sûr
Viens, on va faire des montagnes russes
Et on va crier à pleins poumons
Viens, on va faire des montagnes russes
Et on ne descendra pas aujourd'hui
Viens, on va faire des montagnes russes
Le wagon il ne s'arrêtera jamais
Viens, on va faire des montagnes russes (yeah, yeah)
Viens, on va faire des montagnes russes
Ouais, c'est tellement fun

Alors, tu aimes ?
Oui, mais on ne peut pas descendre un peu ?
Hein, hahaha, descendre ? Comment je vais m'arrêter ?
Comment ? Attends, tu veux dire que tu ne peux pas t'arrêter d'ici ?
(?) tu aimes ça, pas vrai ?
Je l'ai fait juste pour toi. W
On peut rouler ici pour toujours
Il n'y a personne d'autre ici. Nous deux,
Toi et moi. S'il te plaît, c'est un endroit tellement heureux
(C'est un endroit tellement heureux
C'est un endroit tellement heureux
C'est un endroit tellement heureux
C'est un endroit tellement heureux
C'est un endroit tellement heureux
C'est un endroit tellement heureux)
On fait des montagnes russes