Paroles et traduction Rockwell - Runaway

Runaway

She′s so serious
She's looking for a better way
Her Midwest town has got her down
She′s leaving home today
She's so curious
To find out what she's missed
Small town girl in a big time world
Soon she′ll get her wish

She′s a runaway
Out there on her own
She's a runaway
Headin′ for the danger zone

She's delirious
It′s like a movie on the silver screen
Fancy cars and movie stars
In 20-foot limousines
Here comes the man without a shadow
She'll never tell him that she′s just 16
To him, it really doesn't matter
They're never as young as they seem

She′s a runaway
Out there on her own
She′s a young stray
Livin' in the danger zone

It didn′t take her long to figure out
All of his promises were lies
His only purpose was to use her up
She couldn't get away if she tried

She′s a runaway
Out there on her own
She's a runaway
Livin′ in the danger zone
She's a runaway
Out there on her own
She's a runaway
Livin′ in the danger zone

She gave her innocence
For what she thought was love
But what she got was much too hot
He′s strung her out on drugs
She's got nowhere to turn
The dream becomes a nightmare
All alone, starts to think of home
Wishing she was there

She′s a runaway
Out there on her own
She's a runaway
Livin′ in the danger zone
She's a runaway
Out there on her own
She′s a young stray
Livin' in the danger zone

She's a runaway
Out there on her own
She′s a runaway
Livin′ in the danger zone
She's a runaway
Out there on her own
She′s a young stray

Беглянка

Она так серьезна,
Ищет лучший путь.
Ей опостылел городок на Среднем Западе,
Сегодня она уходит из дома.
Она так любопытна,
Хочет узнать, что упустила.
Провинциалка в большом мире,
Скоро ее желание исполнится.

Она беглянка,
Одна на всем белом свете.
Она беглянка,
Держит путь в опасную зону.

Она бредит,
Как в кино на серебряном экране.
Шикарные машины и кинозвезды
В шестиметровых лимузинах.
Вот идет мужчина без тени,
Она никогда не скажет ему, что ей всего 16.
Для него это не имеет значения,
Они никогда не бывают так молоды, как кажутся.

Она беглянка,
Одна на всем белом свете.
Она юная бродяжка,
Живущая в опасной зоне.

Ей не потребовалось много времени, чтобы понять,
Что все его обещания были ложью.
Его единственной целью было использовать ее,
Она не могла убежать, даже если бы попыталась.

Она беглянка,
Одна на всем белом свете.
Она беглянка,
Живущая в опасной зоне.
Она беглянка,
Одна на всем белом свете.
Она беглянка,
Живущая в опасной зоне.

Она отдала свою невинность
За то, что считала любовью.
Но то, что она получила, было слишком горячо,
Он подсадил ее на наркотики.
Ей некуда обратиться,
Мечта превращается в кошмар.
В полном одиночестве она начинает думать о доме,
Желая оказаться там.

Она беглянка,
Одна на всем белом свете.
Она беглянка,
Живущая в опасной зоне.
Она беглянка,
Одна на всем белом свете.
Она юная бродяжка,
Живущая в опасной зоне.

Она беглянка,
Одна на всем белом свете.
Она беглянка,
Живущая в опасной зоне.
Она беглянка,
Одна на всем белом свете.
Она юная бродяжка.