Paroles et traduction Rockwell - T.V. Psychology
All
communications
breaking
down
Связь
прерывается,
I
hit
the
switch
to
bring
me
back
around
Я
щелкаю
выключателем,
чтобы
прийти
в
себя.
Tuning
in
tonight
Включаюсь
сегодня
вечером.
Every
time
the
picture
starts
to
clear
Каждый
раз,
когда
изображение
становится
четче,
She
smiles
at
me
Ты
улыбаешься
мне,
Then
static
interferes
Затем
помехи.
What
channel
is
she
on?
На
каком
ты
канале?
And
where's
it
coming
from?
И
откуда
идет
вещание?
TV
psychology
Телевизионная
психология
Overloading
all
of
my
circuitry
Перегружает
все
мои
цепи.
Majoring
in
TV
psychology
Специализируюсь
на
телевизионной
психологии,
Isn't
working
quite
the
way
it
should
be
Но
это
не
работает
так,
как
должно.
Vision
is
a
blur
Зрение
затуманено,
Transmissions
are
obscured
Трансляции
искажены.
Love
can
be
so
simple
on
the
screen
Любовь
может
быть
так
простой
на
экране.
I
know
every
girl
from
every
scene
Я
знаю
каждую
девушку
из
каждой
сцены.
But
this
one's
a
season
premiere
Но
эта
— премьера
сезона.
Visual
fixation
in
my
eyes
Визуальная
фиксация
в
моих
глазах.
Watching
her,
I
must
be
hypnotized
Наблюдая
за
тобой,
я
словно
загипнотизирован.
I'm
on
horizontal
hold
Я
на
горизонтальной
развертке.
Every
move
remote-controlled
Каждое
движение
дистанционно
управляемо.
TV
psychology
Телевизионная
психология
Overloading
all
of
my
circuitry
Перегружает
все
мои
цепи.
Majoring
in
TV
psychology
Специализируюсь
на
телевизионной
психологии,
Isn't
working
quite
the
way
it
should
be
Но
это
не
работает
так,
как
должно.
Vision
is
a
blur
Зрение
затуманено,
Transmissions
are
obscured
Трансляции
искажены.
Oh,
look
out!
О,
берегись!
And
now,
stay
tuned
for...
А
теперь,
оставайтесь
с
нами
для...
I
do
not
think
you
should
do
the
commercial
Я
не
думаю,
что
тебе
стоит
смотреть
рекламу.
American
Bandstand's
30th
anniversary
special...
Специальный
выпуск
к
30-летию
American
Bandstand...
There's
the
sound
of
foghorn,
Boo
Boo
Слышен
звук
туманного
горна,
Бу-Бу.
And
best
of
all,
Scrub
Brusher
gets
you
out
of
the
bathroom...
И
самое
главное,
Scrub
Brusher
поможет
тебе
выбраться
из
ванной...
Right
after
these
words...
Сразу
после
этих
слов...
Before
they
get
the
news...
Прежде
чем
они
узнают
новости...
When
I
gave
up
caffeine,
Когда
я
бросил
кофеин,
I
just
knew
coffee
wouldn't
be
a
pleasure
anymore
Я
просто
знал,
что
кофе
больше
не
будет
доставлять
удовольствие.
TV
psychology
Телевизионная
психология
Overloading
all
of
my
circuitry
Перегружает
все
мои
цепи.
Majoring
in
TV
psychology
Специализируюсь
на
телевизионной
психологии,
Isn't
working
quite
the
way
it
should
be
Но
это
не
работает
так,
как
должно.
Love
is
better
the
second
time
around
Любовь
лучше
во
второй
раз.
Mmm,
flavor
Ммм,
аромат.
TV
psychology
Телевизионная
психология
Overloading
all
of
my
circuitry
Перегружает
все
мои
цепи.
Majoring
in
TV
psychology
Специализируюсь
на
телевизионной
психологии,
Isn't
working
quite
the
way
it
should
be
Но
это
не
работает
так,
как
должно.
Overloading
Перегружает.
Majoring
in
Специализируюсь
на...
Are
you
sure
it's
psychological?
Вы
уверены,
что
это
психологическое?
Have
you
watched
TV
ever
since
you
were
a
child?
Вы
смотрели
телевизор
с
детства?
What
sort
of
program?
Какие
программы?
Hmm,
I
see
Хмм,
понимаю.
Perhaps
a
news-related
cartoon
Возможно,
новостной
мультфильм.
(Overloading)
(Перегрузка)
You're
crazy,
you're
loony
Ты
сумасшедший,
ты
чокнутый.
Aren't
you,
man?
Не
так
ли,
парень?
Ah,
it's
just,
it's
psychological,
oh
Ах,
это
просто...
это
психологическое,
о.
(Overloading)
(Перегрузка)
Ah,
you're
insane
Ах,
ты
безумен.
Turn
the
telly
off
Выключи
телевизор.
Where's
Stevie?
Stevie!
What
do
you
think?
Где
Стиви?
Стиви!
Что
ты
думаешь?
I
don't
know
Я
не
знаю.
Hmm,
I
see
Хмм,
понимаю.
Must
be
time
for
my
cheer
Должно
быть,
пора
для
моего
приветствия.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.