Paroles et traduction Rocky Dawuni - Gonna Take It Easy

Gonna Take It Easy

Work all day work all night back and forth everywhere
Gonna take it easy, I′m gonna take it easy
Work all day work all night up and down everywhere
Gonna take it easy, I'm gonna take it easy
Kick off the tired shoes, rest up the weary mind
Now you know I′m breaking loose
Baby you know I wanna get to you
Step out of the heaviness, make way for happiness
Baby you know we'll put on dancing shoes
Baby I wanna just dance with you

Work all day work, work all night up and down everywhere
Gonna take it easy, gonna take it easy
Work all day work all night up and down everywhere
Gonna take it easy, come let's take it easy
Worked on Monday, worked on Tuesday, I gotta work onWednesday too
You know I got to work Thursday too
Working every day, now I know that Friday is gonna come on soon
Baby you know it′s gonna be us two

Work all day work, work all night up and down everywhere
Gonna take it easy, gonna take it easy
Work all day work all night up and down everywhere
Gonna take it easy, come let′s take it easy

Take it easy I wanna take easy
Take it easy, girl I wanna take it easy

Work all day work, work all night up and down everywhere
Easy easy
Work all day work all night up and down everywhere
Easy Easy

On va se détendre

Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, d'avant en arrière, partout
On va se détendre, je vais me détendre
Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, de haut en bas, partout
On va se détendre, je vais me détendre
Enlever les chaussures fatiguées, reposer l'esprit las
Tu sais que je vais me lâcher
Chérie, tu sais que j'ai envie de te retrouver
Sortir de la lourdeur, faire place au bonheur
Chérie, tu sais que l'on mettra des chaussures de danse
Chérie, j'ai juste envie de danser avec toi

Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, de haut en bas, partout
On va se détendre, on va se détendre
Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, de haut en bas, partout
On va se détendre, viens, on va se détendre
J'ai travaillé lundi, j'ai travaillé mardi, je dois travailler mercredi aussi
Tu sais que je dois travailler jeudi aussi
Je travaille tous les jours, maintenant je sais que vendredi va arriver bientôt
Chérie, tu sais que ce sera nous deux

Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, de haut en bas, partout
On va se détendre, on va se détendre
Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, de haut en bas, partout
On va se détendre, viens, on va se détendre

On va se détendre, j'ai envie de me détendre
On va se détendre, chérie, j'ai envie de me détendre

Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, de haut en bas, partout
Détends-toi, détends-toi
Travailler toute la journée, travailler toute la nuit, de haut en bas, partout
Détends-toi, détends-toi