Paroles et traduction Rocky Dawuni - In Ghana

In Ghana

Time now for jubilation
Oh God I wish I had an answer
Cause in sweet love our spirits will grow
We are sitting down to life′s every rhythm
And then behind the walls the smiling sun stalls
The people all I know the reason why we still grow
So brothers be jamming
Yes be jamming
We'll be jamming till they are hiding away
Oppressor man running
Whiles we′re jumping
We will all be jamming today

So say its love from Rasta in Ghana
We are stopping all the suffering in Ghana
Say its love from Africa in Ghana
Jah Jah seals and signs and delivers
Yes, He seals and signs and delivers

Oh yeah, yeah
I heard, I heard, I heard you cry (In Ghana)
Oh God, I heard, I heard it (In Ghana)
This feeling makes me feel so strong (In Ghana)
That I don't even know just what to do (In Ghana)

Yes, I really know now
I really got to get this straight
I know my feelings are serious
We are going to stomp non stop

So brothers be rising (We'll be jamming)
And be jamming (We′ll be jamming)
We′ll be jamming till they're hiding away
Oppressor man running (We′ll be jamming)
Whiles we're jumping (We′ll be jamming)
We will all be jamming today

Right on top of MT Zion
With gladness I wipe my tears
Lord raise my flag, Red, Gold & Green
So I can sing a song for Africa with honesty (In Ghana)

The people should know (In Ghana)
Go right to the East (In Ghana)
Spread out to the West (In Ghana)
Spread out to the North (In Ghana)
Go right to the South (In Ghana)
Over to the East, Over to the West (In Ghana)
Over to the North, Over to the South (In Ghana)
We'll tell you I know you feel what I′m feeling right now (In Ghana)
So you know I feel it feel it feel it (In Ghana till fade)

В Гане

Время ликования настало,
О, Боже, как хотел бы я знать ответ,
Ведь в сладкой любви наши души расцветут.
Мы подчиняемся каждому ритму жизни,
А за стенами улыбающееся солнце замирает.
Все люди, которых я знаю, - причина нашего роста.
Так что, братья, зажигаем!
Да, зажигаем!
Мы будем зажигать, пока они не спрячутся,
Угнетатель бежит,
Пока мы прыгаем.
Мы все будем зажигать сегодня.

Так скажи, это любовь от Расты в Гане,
Мы остановим все страдания в Гане.
Скажи, это любовь из Африки, в Гане.
Джа Джа скрепляет печатью, подписывает и избавляет,
Да, Он скрепляет печатью, подписывает и избавляет.

О, да, да,
Я слышал, слышал, слышал твой плач (В Гане),
О, Боже, я слышал, слышал его (В Гане).
Это чувство делает меня таким сильным (В Гане),
Что я даже не знаю, что делать (В Гане).

Да, теперь я точно знаю,
Мне действительно нужно разобраться в этом.
Я знаю, мои чувства серьезны,
Мы будем танцевать без остановки.

Так что, братья, поднимайтесь (Мы будем зажигать),
И зажигайте (Мы будем зажигать),
Мы будем зажигать, пока они не спрячутся,
Угнетатель бежит (Мы будем зажигать),
Пока мы прыгаем (Мы будем зажигать),
Мы все будем зажигать сегодня.

Прямо на вершине горы Сион,
С радостью я вытираю слезы.
Господь, подними мой флаг, красный, золотой и зеленый,
Чтобы я мог спеть песню для Африки с чистым сердцем (В Гане).

Люди должны знать (В Гане),
Идите прямо на восток (В Гане),
Распространитесь на запад (В Гане),
Распространитесь на север (В Гане),
Идите прямо на юг (В Гане),
На восток, на запад (В Гане),
На север, на юг (В Гане).
Мы скажем тебе, я знаю, ты чувствуешь то же, что и я сейчас (В Гане),
Так что ты знаешь, я чувствую это, чувствую, чувствую (В Гане, до затухания).