En apnée - Rocé traduction en allemand

En apnée

J'porte le poids et la souffrance que le travail m'a légué
Du coup, j'ai du mal à entendre la même chose en allégé
J'ai plongé là où l'agression prend la place de l'affection
J'ai plongé là où la raison s'est déjà faite balayée
Des principes gisants dans le coffre, attachés et lacérés
Parce qu'ils ont refusés les offres que le vice a fait péter
Mes principes sont si pauvres, aveugles et dépareillés
Pendant que le vice roule en gov' avec le siège affaissé
J'suis un des seuls à résister, le vice flippe de m'agripper
A moi tout seul j'suis une équipe car j'suis seul mais habité
Moi j'ai mes running et mon souffle, mon endurance est allé
S'il faut respirer l'air du gouffre alors je fais de l'apnée

Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude
Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude

En apnée, poisson à la dérive dans l'bocal des villes
J'agrandirais l'décor que le destin dessine en apnée
Nage à contre-courant donc je rends mon estime pour te couler
Faut que j'aille nager à la piscine en apnée
Perds mon innocence dans les profondeurs éloquentes
La surface est trop lente, seul le groove m'oriente en apnée
T'as le succès, à vite savoir rapper, augmente le son
J'fais le chemin à l'envers, fais gaffe on va s'croiser
T'entends ma voix parce que ma foi, ça fait partie d'un rêve
Etat d'esprit tellement froid que Grizzly m'a mis un j'aime
Les MCs s'plaignent de l'Etat, dans la gloire ils s'en imprègnent
Ils s'croient forts parce qu'ils aboient, sans espoir font les chiennes
Tu veux être polémique, t'es juste bruyant
T'es pas puissant, t'as juste une grosse équipe
T'es pas méchant, juste colérique
La rue c'est cops et cité, c'est dur de coexister
Que des robots qui décident et des potos qui décèdent
Alors seul le cœur et les tripes gèrent ma carrière
J'ai laissé l'oseille et la street à l'arrière, ça vaut pas un salaire
La rime aiguisée, le succès m'achète pas
La rime aiguisée, cachée sous l'palais si l'showbiz m'incarcère
Sentimental comme tout rappeur hardcore
Matinal comme l'aurore, mental de fer, j'bipe à l'aéroport
Ma voix porte des rimes autant qu'la tienne porte des faux
J'te présenterai l'excellence avec qui j'danse des slows

Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude
Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude

J'veux pas voir vos sales tronches, respirer votre oxygène aseptisé
Mes rêves, avec vos torchons, trop d'hygiène, où aller?
Gros dilemme, du coup je m'enfonce sous votre système en apnée
Dans la crasse, les cris et les crises quotidiennes, en apnée
Loin des fausses politesses, des fausses caresses
Effaré par la richesse, la crise, le vice, la tess
J'évite les bassesses comme la peste, loin des histoires romanesques
La street credibility vous allèche? Bah j'vous la laisse
J'ai ma haine a effacé, ma peine a réparé
Le futur a préparé, le soleil s'en est allé
En rêvant de vrais palais, les gens crèvent sur les pavés
Les vrais savent mais les vrais se taisent, ont la flemme d'aller parler
En apnée, monte à la surface pour décrire
Tellement rien à dire, là-haut toujours le même délire
On a rien raté mais le pire, comment te le décrire
Que les MCs appellent punchline ce que j'appelle écrire

Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude
Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude

Im Apnoe

Ich trag das Gewicht und den Schmerz, die mir die Arbeit hinterließ
Drum fällt es mir schwer, dasselbe leichtgesinnt zu hören
Ich tauchte, wo Aggression Zuneigung ersetzt
Ich tauchte, wo Vernunft längst beiseitegefegt ist
Prinzipien im Kofferraum, gefesselt und zerfetzt
Weil sie die Angebote der Laster ablehnten, berauscht und dreckig
Meine Prinzipien so arm, blind und verwaist
Während das Laster in Schick fährt, Sitz durchgesessen
Ich widerstehe fast allein, das Laster fürchtet mich zu packen
Allein bin ich ein Team, denn einsam, doch besessen
Hab nur meine Laufshoes und meinen Atem, meine Ausdauer rastet
Muss ich Abgrundluft atmen, halt ich den Atem an

Rocé, eine Entität, selbst wenn ich Höhe gewinn
Zog durch Amplitude ein Reich und Haltung hin
Rocé, eine Entität, selbst wenn ich Höhe gewinn
Zog durch Amplitude ein Reich und Haltung hin

In Apnoe, treibender Fisch im Stadtglas
Ich erweit're das Schicksalsbild, in Apnoe gezeichnet
Schwimm gegen den Strom, geb mein Selbstwert auf, um dich zu ertränken
Muss im Pool schwimmen im Atemstillstand
Verlier Unschuld in tiefgründiger Rede
Oberfläche zu langsam, nur Groove leitet, in Apnoe
Du hast Erfolg, weißt schnell zu rappen, dreh Lautstärke hoch
Ich geh rückwärts, pass auf, wir begegnen uns
Du hörst meine Stimme, denn mein Glaube ist Traumteil
Geist so kalt, dass Grizzly mir likte
MCs klagen über Staat, saugen Ruhm auf
Glaub'n stark, bellend, hoffnungslos, zicken rum
Willst polemisch sein, bist bloß laut
Nicht mächtig, hast nur großes Team
Nicht bösartig, nur jähzornig
Straße ist Cops und Block, schwer zusammenzuleben
Roboter, die entscheiden und Brüder, die sterben
Drum lenken nur Herz und Bauch meine Karriere
Ließ Cash und Straße zurück, lohnen keinen Lohn
Der Reim geschärft, der Erfolg kann mich nicht kaufen
Der Reim geschärft, versteckt unterm Gaumen, falls Industrie mich inhaftiert
Sentimental wie jeder Hardcore-Rapper
Morgenfrüh wie Dämmerlicht, Stahlverstand der am Flughafen piept
Meine Stimme trägt Reim' wie deine Fakezeug trägt
Ich führ dich zur Exzellenz, mit der ich Langsamen tanze

Rocé, eine Entität, selbst wenn ich Höhe gewinn
Zog durch Amplitude ein Reich und Haltung hin
Rocé, eine Entität, selbst wenn ich Höhe gewinn
Zog durch Amplitude ein Reich und Haltung hin

Will eure Fratzen nich sehn, euer steriles Sauerstoffatmen
Meine Träume mit eurem Staublappen, zu viel Hygiene, wo hingehen?
Schwere Wahl, drum versink ich in eurem System auf Tauchgang
Im Dreck, Geschrei, Alltagskrisen, auf Tauchgang
Fern von falschen Höflichkeiten, falschen Zärtlichkeiten
Erschrocken von Reichtum, Krise, Laster, Schmutz
Meider Niedertracht wie Pest, fern von Romanskripten
Locket euch Street Credibility? Nimm sie dir
Hab meinen Hass gelöscht, Schmerz repariert
Die Zukunft vorbereitet, die Sonne verließ uns
Träumend von wahren Palästen, Leute krepier'n auf Pflaster
Echte wissen's, doch Echte schweigen, kein Bock zu reden
In Apnoe, steig an Oberfläche zur Beschreibung
Oben noch stets selbes Spiel, kein Wort wert
Verpasst nichts, doch das Schlimmste, wie beschreib ich dir
Dass MCs Punchlines nennen, was ich Schreiben nenn

Rocé, eine Entität, selbst wenn ich Höhe gewinn
Zog durch Amplitude ein Reich und Haltung hin
Rocé, eine Entität, selbst wenn ich Höhe gewinn
Zog durch Amplitude ein Reich und Haltung hin