Paroles et traduction Rocío Aguilar - Llévate Este Adiós

Llévate Este Adiós

Hoy,
Me llamad con tu voz ahogada pidiendo perdón.
Contando mil historias de un pasado junto a mi.
Diciéndome que quieres ser lo que fuimos ayer.
Que nadie es como yo, que fue un error dejarme.

Tu,
Que tantas madrugadas me robaste sin llamar.
Que fuiste incapaz de ver lo que luché por ti.
La espera ha sido eterna pero al fin lo conseguí.
No valen tus palabras, ya no entro en tu juego.

No,
No intentes volver.
No quiero saber ni cómo, dónde ni por qué.

Te fuiste de mi.
Y hoy no,
No quiero volver a ser la niña que enredabas con tus juegos.
Y no,
Ya no pienso en ti.
Tu olor quedó impregnado en un pasado en el que no quiero vivir.
Ya no.
No me valen tus palabras, tus mentiras.
Hoy llévate este adiós.

Sé
Que no fui la primera ni la única en amar.
Que juegas a ser libres y aprovechas la ocasión.
Que solo fui en tu lista otro numerito más.
Quien mucho corre, pro to para y hoy paraste.

Tu,
Te crees que eres la clave a mi enigma peculiar.
Que sepas que otro tiene lo que tuviste de mi.
La espera ha sido eterna pero al fin lo conseguí.
No valen tus palabras, ya no entro en tu juego.

No,
No intentes volver.
No quiero saber ni cómo, dónde ni por qué.

Te fuiste de mi.
Y hoy no,
No quiero volver a ser la niña que enredabas con tus juegos.
Y no,
Ya no pienso en ti.
Tu olor quedó impregnado en un pasado en el que no quiero vivir.
Ya no.

No me valen tus palabras, tus mentiras.
Hoy llévate este adiós.

Oh.

Llévate este adiós.

Take This Goodbye

Today,
You called me with your choked voice asking for forgiveness.
Telling a thousand stories of a past with me.
Telling me that you want to be what we were yesterday.
That no one is like me, that it was a mistake to leave me.

You,
Who stole so many nights from me without calling.
Who was unable to see what I fought for you.
The wait has been eternal but I finally got it.
Your words are not worth it, I don't play your game anymore.

No,
Don't try to come back.
I don't want to know how, where or why.

You left me.
And today, no,
I don't want to go back to being the girl you entangled with your games.
And no,
I do not think about you anymore.
Your smell was impregnated in a past I don't want to live in.
Not anymore.
Your words, your lies are not worth to me.
Take this goodbye today.

I know
That I was not the first nor the only one to love.
That you play at being free and take advantage of the occasion.
That I was just another little number on your list.
He who runs a lot, stops soon and today you stopped.

You,
You think you are the key to my peculiar enigma.
You should know that someone else has what you had from me.
The wait has been eternal but I finally got it.
Your words are not worth it, I don't play your game anymore.

No,
Don't try to come back.
I don't want to know how, where or why.

You left me.
And today, no,
I don't want to go back to being the girl you entangled with your games.
And no,
I do not think about you anymore.
Your smell was impregnated in a past I don't want to live in.
Not anymore.

Your words, your lies are not worth to me.
Take this goodbye today.

Oh.

Take this goodbye.