Paroles et traduction Rocío Aguilar - Un Héroe Incomparable

Un Héroe Incomparable

Ahora que el dolor impregna las palabras.
Frente al espejo soy lo que queda de ti.
Ahora que el corazón, cansado, se rindió,
Reconozco el valor que te ha llevado a ser
Un héroe incomparable.

No supe que decir,
Solo dejarte ir.

Me canso de hablar con esta pared,
De llamarte a gritos cada amanecer.
De secar el mar que ha inundado mis pupilas.
Me canso de huir a Nunca Jamás,
Persiguiendo sombras en la oscuridad.
No logro arrancar
Tu dolor de mis heridas.
Te escapaste en una lágrima,
Cansado de luchar.

Ahora que de un hilo cuelga el universo.
Que busco entre mis versos ese olor a ti.
Que ya no volveré contigo a discutir,
Ahora que ya entendí la prisa del reloj,
Y el valor de tus besos.

Si te llevas mi voz,
Dime ¿cómo te digo adiós?

Me canso de hablar con esta pared,
De llamarte a gritos cada amanecer.
De secar el mar que ha inundado mis pupilas.
Me canso de huir a Nunca Jamás,
Persiguiendo sombras en la oscuridad.
No logro arrancar
Tu dolor de mis heridas.
Te escapaste en una lágrima,
Cansado de luchar.

Me canso de hablar con esta pared,
De llamarte a gritos cada amanecer.
De secar el mar que ha inundado mis pupilas.
Me canso de huir a Nunca Jamás,
Persiguiendo sombras en la oscuridad.
No logro arrancar
Tu dolor de mis heridas.
Te escapaste en una lágrima,
Cansado de luchar.

Несравненный герой

Теперь, когда боль пропитала слова.
Перед зеркалом я то, что осталось от тебя.
Теперь, когда сердце, устав, сдалось,
Я признаю ценность, которая привела тебя к тому, чтобы стать
Несравненным героем.

Я не знал, что сказать,
Только отпустить тебя.

Я устал разговаривать с этой стеной,
Звать тебя криком каждое утро.
Осушать море, затопившее мои зрачки.
Устал бежать в Нетландию,
Преследуя тени в темноте.
Не могу оторвать
Твою боль от моих ран.
Ты убежал в слезе,
Уставший бороться.

Теперь, когда от нити зависит Вселенная.
Что я ищу среди моих стихов этот запах тебя.
Что я больше не вернусь с тобой спорить,
Теперь, когда я понял спешку часов,
И ценность твоих поцелуев.

Если ты заберешь мой голос,
Скажи, как я скажу тебе прощай?

Я устал разговаривать с этой стеной,
Звать тебя криком каждое утро.
Осушать море, затопившее мои зрачки.
Устал бежать в Нетландию,
Преследуя тени в темноте.
Не могу оторвать
Твою боль от моих ран.
Ты убежал в слезе,
Уставший бороться.

Я устал разговаривать с этой стеной,
Звать тебя криком каждое утро.
Осушать море, затопившее мои зрачки.
Устал бежать в Нетландию,
Преследуя тени в темноте.
Не могу оторвать
Твою боль от моих ран.
Ты убежал в слезе,
Уставший бороться.