Paroles et traduction Rocío Dúrcal & Mariachi America de Jesus Rodriguez de Hijar - Caray

Caray

Si nosotros nos hubiéramos casado
Aquel tiempo cuando yo te lo propuse
No estarías hoy sufriendo ni llorando
Por aquel humilde amor que yo te tuve, caray
Cuando te tuve, caray
Cuando te tuve

Si nosotros nos hubiéramos casado
Aquel tiempo cuando yo te lo propuse
No estarías hoy sufriendo ni llorando
Por aquel humilde amor que yo te tuve, caray
Cuando te tuve, caray
Cuando te tuve

Pero tú me abandonases por ser pobre
Te casaste con la otra, que es muy rica
Y lloré, y lloré, y lloré
Noche tras noche, caray
Noche tras noche, caray
Noche tras noche

Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Después, después yo te olvidé
Y te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti

Con el tiempo, a ti también te abandonaron
Y ahora vives infeliz y desgraciado
Muy solo y muy triste te dejaron
Y sin dinero, sin ella
Sin mí, sin nada, caray
Sin, sin dinero, caray
Sin mí, sin nada

Y todo por casarte con la rica
Hoy sabes que el dinero no es la vida
Ni la felicidad
Pero muy tarde, caray
Lo has comprendido, caray
Lo has comprendido

Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Después, después yo te olvidé
Y te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti

Ahora soy yo
Quien vive feliz
Formé un hogar
Cuando te perdí
Después
Yo te olvidé
Y te perdoné
Y no puedo hacer
Ya nada por ti, ya nada por ti, ya nada por ti

Caray

If you and I had gotten married
Back when I proposed to you
You wouldn't be in pain and crying today
For that humble love that I had for you, man
When I had you, man
When I had you

If we had gotten married
Back when I proposed to you
You wouldn't be in pain and crying today
For that humble love that I had for you, man
When I had you, man
When I had you

But you left me because I was poor
You married that other guy, the rich one
And I wept and wept and wept
Night after night, man
Night after night, man
Night after night

Now it's me
Who lives happily
I made a home
When I lost you
Later, later I forgot you
And I forgave you
And I can't do
Anything more for you, anything more for you, anything more for you

Over time, you too were abandoned
And now you live unhappily and pitifully
You were left all alone and sad
And without money, without her
Without me, without anything, man
Without any money, man
Without me, without anything

And all because you married the rich girl
Now you know that money is not the meaning of life
Or of happiness
But it's too late, man
You've realized it, man
You've realized it

Now it's me
Who lives happily
I made a home
When I lost you
Later, later I forgot you
And I forgave you
And I can't do
Anything more for you, anything more for you, anything more for you

Now it's me
Who lives happily
I made a home
When I lost you
Later
I forgot you
And I forgave you
And I can't do
Anything more for you, anything more for you, anything more for you