Paroles et traduction Rocío Dúrcal & Mariachi America de Jesus Rodriguez de Hijar - Todo

Todo

Me vengo a entregar a ti,
Totalmente y por amor,
Quiero ver tus lindos ojos,
Quiero ver tus labios rojos,
Quiero verlos pero frente a mi.

Me vengo a entregar a ti,
A nada diré que no,
Todo lo que tú me pidas,
Todo lo que tú me digas,
Yo lo voy a hacer mi amor.

Todo te voy a entregar,
Lo que yo tengo dentro y fuera de mí,
Todo, todo, todo, todo, todo.

Todo te voy a entregar,
Así lo siento dentro y fuera de mí,
Que no sentí jamás por nadie,
Por que nadie, nadie, nadie
Me quiso tanto como tu, mi amor.

Y ahora te voy a entregar,
Lo que he guardado dentro y fuera de mí,
Que no le quise dar a nadie,
Por que nadie, nadie, nadie,
Me quiere tanto como tu mi amor.

Te voy a dar tanto amor
El que he guardado dentro y fuera de mí,
Que no le quise dar a nadie,
Por que nadie, nadie, nadie,
Me quiso tanto como tu mi amor,
Nadie me quiere como tu mi amor,
Ni me querrán como tu mi amor,
Todo.

Всё

Я пришла отдаться тебе,
Полностью и из любви,
Хочу видеть твои прекрасные глаза,
Хочу видеть твои алые губы,
Хочу видеть их прямо перед собой.

Я пришла отдаться тебе,
Ни на что не скажу "нет",
Всё, что ты попросишь,
Всё, что ты скажешь,
Я сделаю это, мой любимый.

Всё тебе отдам,
То, что у меня есть внутри и снаружи,
Всё, всё, всё, всё, всё.

Всё тебе отдам,
Так я чувствую внутри и снаружи,
Чего никогда не чувствовала ни к кому,
Потому что никто, никто, никто
Не любил меня так, как ты, мой любимый.

И теперь я отдам тебе,
То, что хранила внутри и снаружи,
Чего не хотела дарить никому,
Потому что никто, никто, никто,
Не любит меня так, как ты, мой любимый.

Я отдам тебе так много любви,
Ту, что хранила внутри и снаружи,
Которую не хотела дарить никому,
Потому что никто, никто, никто,
Не любил меня так, как ты, мой любимый,
Никто не любит меня так, как ты, мой любимый,
И не полюбит так, как ты, мой любимый,
Всё.