Paroles et traduction Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - El México de Rocio

El México de Rocio

De tanto venir a méxico
Lo cariñosa se me ha pegado
Parece que de esta patria
Poquito a poco me enamorado
Cuando canto sus canciones
Siento un nudo en mi garganta
Siento como se me alegra el corazón
Por eso canta
De pueblo en pueblo
De fiesta en fiesta
De gente en gente
De feria en feria
De parte en parte
De sitio en sitio
De noche a noche
De este a oeste
Y de norte a sur
Le cuento a cuanto me encuentro
Lo bueno que esta tierra
Su historia y sus tradiciones
Y todo lo que en ella encierra
Hay que bonito es estar
Con la gente que aquí vive
Dios bendiga este lugar
Y de mi que no se olvide
España es mi vida
Me muero sin madrid
Pero sin méxico señores
Ya no se vivir
España es su vida
Se muere sin madrid
Pero sin méxico señores
Ya no se vivir
Porque cantando, me ha dado tanto
Y yo he dado todo lo que se tiene que dar
Por andar dando siempre cantando
Me han dado tanto que me tuve que quedar
Oye roció con permiso de tu hombre
Además de cantar lindo
Tienes muy bonito nombre
Mi alma se pone de pie
Cuando oye a ese hombre cantar
Muchas gracias don miguel
Con que le puedo pagar
Oye roció, con permiso de tu esposo
Tú dedícame una foto
Donde salgas con rebozo
México, lindo y querido
Grande, libre y soberano
De dios eres un buen hijo
Y del mundo un buen hermano
Oye roció lola como te quería
Lucha igual te quiere mucho
Pero yo mas todavía
Mi alma se pone de pie
Cuando oye a amalia oye cantar
Me hace que vierta llanto
Aunque me quiera aguantar
Lola, amalia y lucha
Tienen lo que se debe tener
El pueblo las hizo reinas
Y eso por algo ha de ser
Lola, amalia y lucha
Tienen lo que se debe tener
El pueblo las hizo reinas
Y eso por algo ha de ser
El pueblo no se equivoca
Siempre tiene la razón
Lo que sale de su boca
Sale de su corazón
El mariachi de mi tierra
De mi tierra mexicana
Porque canta con el alma
Y alegría cualquier canción
El pueblo no se equivoca
Siempre tiene la razón
Lo que sale de su boca
Sale de su corazón
Y a ti también te hizo reina
Y señora de la canción.

Rocio's Mexico

From visiting Mexico so much
I've become affectionate
It seems like I've gradually fallen in love
With this country
When I sing its songs
I feel a lump in my throat
I feel my heart fill with joy
That's why I sing
From town to town
From fiesta to fiesta
From one person to another
From fair to fair
From one place to another
From one spot to another
From night to night
From east to west
And from north to south
I tell everyone I meet
How wonderful this land is
Its history and its traditions
And everything it holds within
It's so beautiful to be with
The people who live here
God bless this place
And may it never forget me
Spain is my life
I can't live without Madrid
But without Mexico, my dear
I can't live anymore
Spain is her life
She can't live without Madrid
But without Mexico, my dear
She can't live anymore
Because singing has given me so much
And I've given all that I have to give
From traveling around, always singing
They've given me so much that I had to stay
Hey Rocio, with your husband's permission
Besides singing beautifully
You have a very pretty name
My soul stands up
When I hear that man sing
Thank you very much, Don Miguel
How can I repay you
Hey Rocio, with your husband's permission
Dedicate a photo to me
Where you're wearing a rebozo
Mexico, beautiful and beloved
Great, free, and sovereign
You are a good son of God
And a good brother to the world
Hey Rocio, Lola loved you so much
Lucha loves you dearly too
But I love you even more
My soul stands up
When I hear Amalia sing
She makes me shed tears
Even though I try to hold them back
Lola, Amalia, and Lucha
Have what it takes
The people have made them queens
And there must be a reason for that
Lola, Amalia, and Lucha
Have what it takes
The people have made them queens
And there must be a reason for that
The people are never wrong
They always have a reason
What comes from their mouth
Comes from their heart
The mariachi of my land
Of my Mexican land
Because they sing with their souls
And they bring joy to any song
The people are never wrong
They always have a reason
What comes from their mouth
Comes from their heart
And they have also made you a queen
And a mistress of song.