Paroles et traduction Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - El verdadero amor

Juan Gabriel - El Verdadero Amor
(Con Rocio Durcal)
El amor se dice cantando
Lo demás se lo lleva el viento
El amor es un sentimiento
Que cuando lo das
Recibes mucho mas del que tu das
El amor se dice bailando
Lo demás es un pensamiento
El amor no es un sufrimiento
Y el que sufra no podrá vivir jamás
En santa paz
El verdadero amor
Lo que se dice amor
Es cuando una persona
Respeta a la otra
Y la acepta tal y cual
Pero donde hay dolor
Se vive con temor
Y es porque no se conocen
Ni existe algún roce y nada es igual
El verdadero amor
Lo que se dice amor
No se entiende con palabras
Se entiende con hechos
Y hechos son amor
Pero donde hay dolor
Se respira rencor
Que sufre el cuerpo y el alma
Se pierde la calma
Y se pierde el valor
El amor se dice cantando
Lo demás se lo lleva el viento
El amor es un sentimiento
Que cuando lo das
Recibes mucho mas del que tu das
El amor se dice bailando
Lo demás es un pensamiento
El amor no es un sufrimiento
Y el que sufra no podrá vivir jamás
En santa paz
El amor se dice cantando
Lo demás se lo lleva el viento
El amor es un sentimiento
Que cuando lo das
Recibes mucho mas del que tu das
El amor se dice bailando
Lo demás es un pensamiento
El amor no es un sufrimiento
Y el que sufra no podrá vivir jamás
En santa paz
El verdadero amor
Lo que se dice amor
Es cuando una persona
Respeta a la otra
Y la acepta tal y cual
Pero donde hay dolor
Se vive con temor
Y es porque no se conocen
Ni existe algún roce y nada es igual
El verdadero amor
Lo que se dice amor
No se entiende con palabras
Se entiende con hechos
Y hechos son amor
Pero donde hay dolor
Se respira rencor
Que sufre el cuerpo y el alma
Se pierde la calma
Y se pierde el valor
El amor se dice cantando
Lo demás se lo lleva el viento
El amor es un sentimiento
Que cuando lo das
Recibes mucho mas del que tu das
El amor se dice bailando
Lo demás es un pensamiento
El amor no es un sufrimiento
Y el que sufra no podrá vivir jamás
En santa paz

Хуан Габриэль-Настоящая Любовь
(С Росио Дюркалом)
Любовь, как говорят, поет,
Остальное уносит ветер.
Любовь-это чувство.
Что, когда ты даешь это,
Вы получаете гораздо больше, чем вы даете
Любовь, как говорят, танцует,
Остальное-мысль.
Любовь - это не страдание.
И тот, кто страдает, никогда не сможет жить.
В Санта-ПАСЕ
Настоящая любовь
Что говорится о любви
Это когда человек
Уважайте друг друга
И принимает ее такой-то
Но там, где есть боль,
Вы живете в страхе
И это потому, что они не знают друг друга.
Нет никакого трения, и ничто не равно
Настоящая любовь
Что говорится о любви
Не понимается словами
Это понимается с фактами
И факты-это любовь.
Но там, где есть боль,
Он дышит обидой
Кто страдает телом и душой
Вы теряете спокойствие
И вы теряете значение
Любовь, как говорят, поет,
Остальное уносит ветер.
Любовь-это чувство.
Что, когда ты даешь это,
Вы получаете гораздо больше, чем вы даете
Любовь, как говорят, танцует,
Остальное-мысль.
Любовь - это не страдание.
И тот, кто страдает, никогда не сможет жить.
В Санта-ПАСЕ
Любовь, как говорят, поет,
Остальное уносит ветер.
Любовь-это чувство.
Что, когда ты даешь это,
Вы получаете гораздо больше, чем вы даете
Любовь, как говорят, танцует,
Остальное-мысль.
Любовь - это не страдание.
И тот, кто страдает, никогда не сможет жить.
В Санта-ПАСЕ
Настоящая любовь
Что говорится о любви
Это когда человек
Уважайте друг друга
И принимает ее такой-то
Но там, где есть боль,
Вы живете в страхе
И это потому, что они не знают друг друга.
Нет никакого трения, и ничто не равно
Настоящая любовь
Что говорится о любви
Не понимается словами
Это понимается с фактами
И факты-это любовь.
Но там, где есть боль,
Он дышит обидой
Кто страдает телом и душой
Вы теряете спокойствие
И вы теряете значение
Любовь, как говорят, поет,
Остальное уносит ветер.
Любовь-это чувство.
Что, когда ты даешь это,
Вы получаете гораздо больше, чем вы даете
Любовь, как говорят, танцует,
Остальное-мысль.
Любовь - это не страдание.
И тот, кто страдает, никогда не сможет жить.
В Санта-ПАСЕ