Paroles et traduction Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - Nena que pena

Nunca pensé que me amaras
Como iba yo a pensarlo
Si cada vez que te hablaba
Te reías tú de mí
Por eso nunca me creí
Cuando amigos me contaban
Que cuando a solas te encontrabas sin mí
Llorabas así
Nena ay ¡caramba, caramba que pena
El amor que yo sentía por ti
Corrió atrás de ti cayo
Nena ay ¡caramba, caramba que pena
Tú mirabas para el cielo feliz
Pero en el suelo estaba yo
Y mi amor no te lo di
Me quede con el muy triste
Hasta que lo vi morir
Cuando con otro te fuiste
Por eso nunca me creí
Cuando amigos me decían
Hay tu sufriendo te veían por mi
Y hoy me toca a mí reír
Nena ay ¡caramba, caramba que pena
Muchas veces te lo dije mujer
Que no fuera más ingrata
Nena ay¡ caramba, caramba que pena
Disparaste, te fallo y te salió
El tiro por la culata
Hoy tu orgullo ya lo vez
En llanto se han convertido
Le pedías al santo aquel
Y nada te ha concedido
Y mi dignidad ya vez
En canción se convirtió
De que tanto te reías ayer
Si ahora estas peor que yo
Nena ay¡ caramba, caramba que pena
Muchas veces te lo dije mujer
Lo que se debe, se paga
Nena ay¡ caramba, caramba que pena
Que te sirva de experiencia esta vez
Y no vuelvas a ser mala

Я никогда не думал, что ты любишь меня.
Как я думал об этом
Если каждый раз, когда я говорил с тобой,
Ты смеялся надо мной.
Вот почему я никогда не верил себе.
Когда друзья рассказывали мне,
Что, когда ты был один без меня,
Ты так плакал.
Детка, Боже, Боже, какая жалость.
Любовь, которую я чувствовал к тебе.
Бежал за тобой, Кайо.
Детка, Боже, Боже, какая жалость.
Ты смотрел на счастливое небо,
Но на полу был я.
И моя любовь не дала тебе этого.
Я остаюсь с очень грустным
Пока я не увидел, как он умирает.
Когда с другим ты ушел.
Вот почему я никогда не верил себе.
Когда друзья говорили мне,
Есть твои страдания, они видели тебя для меня.
И сегодня моя очередь смеяться.
Детка, Боже, Боже, какая жалость.
Много раз я говорил тебе, женщина.
Чтобы она не была более неблагодарной.
Детка, Боже, Боже, какая жалость.
Ты выстрелил, я подвел тебя, и это вышло.
Выстрел по прикладу
Сегодня твоя гордость уже
В плач они стали
- Спросил святой тот.
И ничто не даровало тебе
И мое достоинство уже
В песне он стал
Над чем ты так смеялся вчера.
Если ты сейчас хуже меня.
Детка, Боже, Боже, какая жалость.
Много раз я говорил тебе, женщина.
Что причитается, то и платится.
Детка, Боже, Боже, какая жалость.
Пусть это послужит вам опытом на этот раз
И больше не будь плохой.