Paroles et traduction Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - Por que fue que te amé

Por que fue que te amé

Por haberte amado tanto, vida mía
Mira ahora, me quedé sin tu cariño
Yo creía que a mi amor correspondías
Pero no, no era a mi, sino a un amigo.
Que sería lo que tu de mi esperabas
Si mi vida, yo la puse en tus manos
Mientras tanto nuestro amor que se extinguia
Lo disfrutabas con otro, en sus brazos.
¿Por qué fue que te amé más que a ninguno?
¿Dí por qué?
Deveras me arrepiento como nunca
¿Por qué te conocí si no eras mio?
¿Di por qué?
No vuelvo a enamorarme a tal manera.
No vuelvo a equivocarme te lo juro
Deseo que esto nunca te suceda
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, deveras no, no vale la pena.
Y ya ves de que valió haberte amado
Si mi vida te la dí sin darme cuenta
Ya lo ves que me quedé sin tu cariño
No es reproche, ni te pido que vuelvas.
Lo que pido es que tu amor me lo devuelvas
Y te quedes con el tuyo si te queda
Una vez que me devuelvas lo que es mio
Yo sabré como ocultar ésta tristeza.
¿Por qué fue que te amé más que a ninguno?
¿Dí por qué?
Deveras me arrepiento como nunca
¿Por qué te conocí si no eras mio?
¿Di por qué?
No vuelvo a enamorarme a tal manera.
No vuelvo a equivocarme te lo juro
Deseo que esto nunca te suceda
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, deveras no, no vale la pena.
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, deveras no, no vale la pena.
Palabra que ya estoy arrepentida
Tu amor, no vale la pena.

Why Did I Love You

For having loved you so much, my life
Look now, I'm left without your love
I believed that you reciprocated my love
But no, it wasn't for me, but for a friend.
What would you expect from me
If my life, I put in your hands
Meanwhile our love was dying
You enjoyed it with another, in their arms.
Why did I love you more than anyone?
Tell me why?
I really regret it like never before
Why did I meet you if you weren't mine?
Tell me why?
I will never fall in love like that again.
I will never make such a mistake, I swear
I wish this never happens to you
Word is, I'm already sorry
Your love, really no, no, not worth it.
And you see what it was worth to have loved you
If I gave you my life without realizing it
You see that I was left without your love
It's not a reproach, nor do I ask you to come back.
What I ask is that you return my love to me
And keep yours if you have any left
Once you return what is mine
I will know how to hide this sadness.
Why did I love you more than anyone?
Tell me why?
I really regret it like never before
Why did I meet you if you weren't mine?
Tell me why?
I will never fall in love like that again.
I will never make such a mistake, I swear
I wish this never happens to you
Word is, I'm already sorry
Your love, really no, no, not worth it.
Word is, I'm already sorry
Your love, really no, no, not worth it.
Word is, I'm already sorry
Your love is not worth it.