Paroles et traduction Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - Te he escrito otra canción

Te he escrito otra canción

Antes de conocerte
Ya te amaba,
Mil veces en mis sueños
Yo te vi.

Antes de conocerte
Te esperaba,
Sabía que habías nacido
Para mí.

Yo era el ser más triste
De este mundo,
Sin vida estaba antes
De llegar tú.

Me reviviste
Con tu amor profundo,
Me devolviste
Hasta mi juventud.

Estoy muy orgulloso
De ser tu amor,
De tanto que te quiero
A tu alma, encanto.

De tan enamorado
Que ahora estoy...
Te he escrito otra canción
Que ahora te canto.

Te quiero más que a nadie
En este mundo,
Te quiero solamente
Para mí.

No quiero ya más ser
Un vagabundo,
Tú me haces falta
Para ser feliz.

Yo era el ser más triste
De este mundo,
Sin vida estaba antes
De llegar tú.

Me reviviste
Con tu amor profundo,
Me devolviste
Hasta mi juventud.

Estoy muy orgulloso
De ser tu amor,
De tanto que te quiero
A tu alma, encanto.

De tan enamorado
Que ahora estoy...
Te he escrito otra canción
Que ahora te canto.

Yo quiero proponerte
Matrimonio,
Contigo es con quien
Me quiero casar.

Tenemos más de un año
De ser novios,
El tiempo justo
Para ir al altar.

Yo era el ser más triste
De este mundo,
Sin vida estaba antes
De llegar tú.

Me reviviste
Con tu amor profundo,
Me devolviste
Hasta mi juventud.

Estoy muy orgulloso
De ser tu amor,
De tanto que te quiero
A tu alma, encanto.

De tan enamorado
Que ahora estoy...
Te he escrito otra canción
Que ahora te canto.

Je t'ai écrit une autre chanson

Avant de te connaître
Je t'aimais déjà,
Mille fois dans mes rêves
Je t'ai vu.

Avant de te connaître
Je t'attendais,
Je savais que tu étais née
Pour moi.

J'étais la personne la plus triste
De ce monde,
Je n'avais pas de vie avant
Que tu arrives.

Tu m'as fait revivre
Avec ton amour profond,
Tu m'as redonné
Même ma jeunesse.

Je suis très fier
D'être ton amour,
De tant que je t'aime
Ton âme, charme.

Si amoureux
Que je suis maintenant...
Je t'ai écrit une autre chanson
Que je te chante maintenant.

Je t'aime plus que tout au monde
Dans ce monde,
Je ne t'aime que
Pour moi.

Je ne veux plus être
Un vagabond,
J'ai besoin de toi
Pour être heureux.

J'étais la personne la plus triste
De ce monde,
Je n'avais pas de vie avant
Que tu arrives.

Tu m'as fait revivre
Avec ton amour profond,
Tu m'as redonné
Même ma jeunesse.

Je suis très fier
D'être ton amour,
De tant que je t'aime
Ton âme, charme.

Si amoureux
Que je suis maintenant...
Je t'ai écrit une autre chanson
Que je te chante maintenant.

Je veux te demander
En mariage,
C'est avec toi que
Je veux me marier.

Nous avons plus d'un an
D'être en couple,
Le temps juste
Pour aller à l'autel.

J'étais la personne la plus triste
De ce monde,
Je n'avais pas de vie avant
Que tu arrives.

Tu m'as fait revivre
Avec ton amour profond,
Tu m'as redonné
Même ma jeunesse.

Je suis très fier
D'être ton amour,
De tant que je t'aime
Ton âme, charme.

Si amoureux
Que je suis maintenant...
Je t'ai écrit une autre chanson
Que je te chante maintenant.