Paroles et traduction Rocío Dúrcal - A Que Me Quedo Contigo

A Que Me Quedo Contigo

A que
¿A que me quedo contigo?
Despues
De lo que ha sucedido
Si aquel amor que me tenia a tu lado
Se ha terminado
Y de ese mundo de ilusiones y añoranzas
Nada ha quedado

A que
¿A que me quedo contigo?
Si el sol
De nuestro ayer se ha escondido
No tiene caso dar la vida dia a dia
Por lo que ha muerto
Ni caminar hacia un destino donde todo
Sera desierto

Tenemos que reconocer que se acabo nuestro querer
Sin darnos cuenta

Que no supimos retener ni dar valor a aquel amor
Que ahora se ausenta

Y a esta costumbre que nos hace tanto daño
Vamos a darle un buen adios seamos claros

Pronto seremos nuestros peores enemigos
Si me quedo aqui contigo

Tenemos que reconocer que se acabó nuestro querer
Sin darnos cuenta

Que no supimos retener ni dar valor a aquel amor
Que ahora se ausenta
Y a está costumbre que nos hace tanto daño
Vamos a darle un buen adiós seamos claros
Pronto seremos nuestros peores enemigos
Si me quedo aquí contigo...

Let Me Stay With You

Shall I
Shall I stay with you?
After
All that has happened
If the love that used to have me by your side
Is over
And of that world of illusions and longing
Nothing is left

Shall I
Shall I stay with you?
If the sun
Of our yesterday has hidden away
It's no use giving life day after day
For what has died
Nor walking towards a destination where everything
Will be desert

We have to admit that our love is over
Without us realizing

That we didn't know how to hold on or give value to that love
That is now gone

And this habit that does us so much harm
Let's say a good-bye, let's be clear

Soon we will be our own worst enemies
If I stay here with you

We have to admit that our love is over
Without us realizing

That we didn't know how to hold on or give value to that love
That is now gone
And this habit that does us so much harm
Let's say a good-bye, let's be clear
Soon we will be our own worst enemies
If I stay here with you...