Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Adios

Adios

Amor ya es la hora,
Mírame y dime por última vez,
Que cruel es la vida, que triste es,
Pensar que nos amamos y
Que ya no puede ser.

Amor te lo ruego,
Júrame que no te arrepientes de mí,
Que no te vergüenzas de mi amor
Que no podrán quitarte
Lo que somos, lo que fuimos los dos.

Adiós amor, adiós,
Adiós amor, adiós.

Cuando llegaste a mi nido,
Eras solo un ciervo herido,
Al que cure con amor.

Cuando cruzaste mi puerta,
Reviviste un alma muerta
Y eso nunca lo podremos olvidar
Ni tú ni yo.

Amor se prudente, cuídate
Que tú no mereces sufrir
Que el cielo se abra para ti
Y no te falte nunca lo que tanto
Yo pedí.

Amor no permitas tú jamás
Que borren mi nombre de ti
Y así si algún día te falta amor
Me llamas y seremos
Lo que somos, lo que fuimos los dos.

Adiós amor, adiós,
Adiós amor, adiós.

Cuando llegaste a mi nido,
Eras solo un ciervo herido,
Al que cure con amor.

Cuando cruzaste mi puerta,
Reviviste un alma muerta
Y eso nunca lo podremos olvidar
Ni tú ni yo.

Adiós amor, adiós,
Adiós amor, adiós.
Adiós amor, adiós,
Adiós amor, adiós...

Farewell

My love, it is time,
Look at me and tell me for the last time,
How cruel life is, how sad it is,
To think that we love each other and
That it can no longer be.

My love, I beg you,
Swear to me that you do not regret me,
That you are not ashamed of my love,
That they will not be able to take away from you
What we are, what we were, the two of us.

Farewell, my love, farewell,
Farewell, my love, farewell.

When you came to my nest,
You were just a wounded deer,
Whom I cured with love.

When you crossed my door,
You revived a dead soul,
And that we can never forget,
Neither you nor I.

My love, be prudent, take care of yourself,
For you do not deserve to suffer,
May heaven open up for you
And may you never lack that which I
So much desired.

My love, never allow
My name to be erased from you,
And so if one day you lack love,
Call me and we will be
What we are, what we were, the two of us.

Farewell, my love, farewell,
Farewell, my love, farewell.

When you came to my nest,
You were just a wounded deer,
Whom I cured with love.

When you crossed my door,
You revived a dead soul,
And that we can never forget
Neither you nor I.

Farewell, my love, farewell,
Farewell, my love, farewell.
Farewell, my love, farewell,
Farewell, my love, farewell...