Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Amándote

Amándote

/No estarás más más sola.

Tú llegaste a mi soledad,
Y al mírate yo sentí quietud,
Parecía un sueño y no verdad,
Que hubiera alguien como tú.

Me llenaste de felicidad,
Me llenaste de tu juventud,
Te estreche en mi cuerpo,
En la ansiedad de ser tuyo en plenitud.

No estaré más más sola,
Por que tu estas conmigo
Mi amor desde ahora,
Prometo hacerte mucho
Pero mucho muy feliz.

Siento la paz ahora amándote,
La soledad hoy sufre y llora
Por que se va de mí,
Siento un amor divino besándote
Gracias a ti suspiro, hoy vuelvo a sofreír.

Estoy de noche y de día deseándote,
Ya la verdad yo no sabía amar y aprendí,
Estoy muy orgullosa teniéndote,
Por que encontré lo más hermoso
Que eres tú y fin.

Y si me ves amor que estoy
Algunas veces triste
Es que la soledad me hirió,
Antes de irse,
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada,
Al verte lleno de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando te vallas, cuando te vallas,
Cuando te vallas.

//No estarás más más sola
Por que estamos contigo,
Madre mía desde ahora
Mi padre y nosotros
Te vamos a hacer feliz./

Siento la paz ahora amándoles,
La soledad hoy sufre y llora,
Por que se va de mí.

Siento un amor divino mirándoles,
Gracias a dios por fin suspiro,
Hoy vuelvo a sonreír.

Estoy de noche y de día queriéndoles,
Y la verdad yo no sabía amar y aprendí,
Estoy muy orgullosa teniéndoles
Por que encontré lo más hermoso,
Hoy vuelvo a ser feliz.

Y si me ven ustedes a veces triste
Es que la soledad me hirió,
Antes de irse,
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada,
Y al verles llenos de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando se vallan, cuando se vallan,
Ya no se vallan.

Tú llegaste a mi soledad,
Y al mírate yo sentí quietud,
Parecía un sueño y no verdad,
Que hubiera alguien como tú.

//Haaa.//

Loving You

/You will not be alone.

You came to my solitude,
And when I looked at you, I felt calm,
It seemed like a dream and not true,
That there could be someone like you.

You filled me with happiness,
You filled me with your youth,
I hold you in my body,
In the anxiety of being yours in fullness.

I will not be alone,
Because you are with me
My love from now on,
I promise to make you much
But very, very happy.

I feel peace now loving you,
Loneliness today suffers and cries
Because it is leaving me,
I feel a divine love kissing you
Thanks to you, I sigh, today I smile again.

I am day and night desiring you,
The truth is, I did not know how to love and I learned,
I am very proud to have you,
Because I found the most beautiful thing
That is you and the end.

And if you see me love that I am
Sometimes sad
It is that loneliness hurt me,
Before leaving,
Because it was very
Accustomed, accustomed,
Seeing you full of love and joy
He felt death when he saw that I
I felt life, threatening to return
When you leave, when you leave,
When you leave.

//You won't be lonely anymore
Because we're with you,
Mother from now on
My father and us
We will make you happy./

I feel peace now loving them,
Loneliness today suffers and cries,
Because it is leaving me.

I feel a divine love looking at them,
Thank God I finally sigh,
Today I smile again.

I am day and night loving them,
And the truth is, I did not know how to love and I learned,
I am very proud to have them
Because I found the most beautiful thing,
Today I am happy again.

And if you see me sometimes sad
It is that loneliness hurt me,
Before leaving,
Because it was very
Accustomed, accustomed,
And seeing you full of love and joy
He felt death when he saw that I
I felt life, threatening to return
When they leave, when they leave,
Don't leave anymore.

You came to my solitude,
And when I looked at you, I felt calm,
It seemed like a dream and not true,
That there could be someone like you.

//Haaa.//