Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Amándote

Amándote

/No estarás más más sola.

Tú llegaste a mi soledad,
Y al mírate yo sentí quietud,
Parecía un sueño y no verdad,
Que hubiera alguien como tú.

Me llenaste de felicidad,
Me llenaste de tu juventud,
Te estreche en mi cuerpo,
En la ansiedad de ser tuyo en plenitud.

No estaré más más sola,
Por que tu estas conmigo
Mi amor desde ahora,
Prometo hacerte mucho
Pero mucho muy feliz.

Siento la paz ahora amándote,
La soledad hoy sufre y llora
Por que se va de mí,
Siento un amor divino besándote
Gracias a ti suspiro, hoy vuelvo a sofreír.

Estoy de noche y de día deseándote,
Ya la verdad yo no sabía amar y aprendí,
Estoy muy orgullosa teniéndote,
Por que encontré lo más hermoso
Que eres tú y fin.

Y si me ves amor que estoy
Algunas veces triste
Es que la soledad me hirió,
Antes de irse,
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada,
Al verte lleno de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando te vallas, cuando te vallas,
Cuando te vallas.

//No estarás más más sola
Por que estamos contigo,
Madre mía desde ahora
Mi padre y nosotros
Te vamos a hacer feliz./

Siento la paz ahora amándoles,
La soledad hoy sufre y llora,
Por que se va de mí.

Siento un amor divino mirándoles,
Gracias a dios por fin suspiro,
Hoy vuelvo a sonreír.

Estoy de noche y de día queriéndoles,
Y la verdad yo no sabía amar y aprendí,
Estoy muy orgullosa teniéndoles
Por que encontré lo más hermoso,
Hoy vuelvo a ser feliz.

Y si me ven ustedes a veces triste
Es que la soledad me hirió,
Antes de irse,
Por que conmigo estaba muy
Acostumbrada, acostumbrada,
Y al verles llenos de amor y de alegría
Sintió la muerte al ver que yo
Sentí a la vida, amenazando con volver
Cuando se vallan, cuando se vallan,
Ya no se vallan.

Tú llegaste a mi soledad,
Y al mírate yo sentí quietud,
Parecía un sueño y no verdad,
Que hubiera alguien como tú.

//Haaa.//

Любя тебя

Больше не будешь одна.

Ты вошел в мое одиночество,
И глядя на тебя, я почувствовала умиротворение,
Это казалось сном, а не явью,
Что существует такой человек, как ты.

Ты наполнил меня счастьем,
Наполнил меня своей молодостью,
Я прижалась к твоему телу,
В желании полностью принадлежать тебе.

Я больше не буду одинока,
Потому что ты со мной
Моя любовь, отныне,
Обещаю сделать тебя очень-очень
Счастливым.

Сейчас, когда я люблю тебя, я чувствую покой,
Сегодня одиночество страдает и плачет
Потому что оно уходит от меня,
Когда я целовала тебя, я ощущала божественную любовь
Благодаря тебе, я вздыхаю и снова улыбаюсь.

Днем и ночью я желаю тебя,
Знай, что я и раньше не умела любить, но я научилась,
Я очень горжусь тем, что ты у меня есть,
Ведь я нашла самое прекрасное,
Это ты и точка.

А если ты заметишь, мой любимый, что я
Иногда грустная
Это значит, что одиночество ранило меня,
Прежде чем уйти,
Потому что было слишком
Привычно, привычно,
Увидев тебя, полным любви и радости
Оно почувствовало свою смерть, когда увидела, что я
Ожила, грозясь вернуться
Когда ты уйдешь, когда ты уйдешь,
Когда ты уйдешь.

//Больше не будешь одна
Потому что мы с тобой,
Моя мамочка, отныне,
Мой папа и мы
Сделаем тебя счастливой./

Сейчас я чувствую мир, когда люблю вас,
Сегодня одиночество страдает и плачет,
Потому что оно уходит от меня.

Я испытываю божественную любовь, когда смотрю на вас,
Благодарю Бога, что я наконец-то вздохнула,
Сегодня я снова улыбаюсь.

Я хочу вас днем и ночью,
И это правда, я не умела любить, но я научилась,
Я очень горжусь тем, что имею вас
Ведь я нашла самое прекрасное,
Сегодня я снова счастлива.

И если вы увидите, что я иногда грущу
Это значит, что одиночество ранило меня,
Прежде чем уйти,
Потому что было слишком
Привычно, привычно,
И увидев вас, полных любви и радости
Оно почувствовало свою смерть, когда увидела, что я
Ожила, грозясь вернуться
Когда вы уйдете, когда вы уйдете,
Пожалуйста, не уходите.

И ты, моя любовь, вошел в мое одиночество,
И когда я смотрю на тебя, я ощущаю умиротворение,
Это казалось сном, а не явью,
Что существует такой человек, как ты.

//Оооо.//