Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Caricias

Caricias

Caricias, que abrieron las puertas
Al amor y a los instintos
Caricias, que aún sin palabras
Dicen más que un te quiero

Caricias por las que me desespero
Y me queman muy adentro
Hasta la vida te daría
Cuando me acaricias
Y me siento tuya

Soy la mujer mejor amada
Que está encadenada
Siempre a tu piel

Tuve unas caricias
Con sabor a despedida
Por las que lloré

Fue un amor prohibido
Que jamás sería mío
Y lo adoré

Caricias, que llenas de celos
Se parecen a un tormento
Caricias, que dejaron huella
Aunque no le vuelva a ver

Caricias por las que me desespero
Y me queman muy adentro
Hasta la vida te daría
Cuando me acaricias
Y me siento tuya

Soy la mujer mejor amada
Que está encadenada
Siempre a tu piel

Tuve unas caricias
Con sabor a despedida
Por las que lloré

Fue un amor prohibido
Que jamás sería mío
Y lo adoré

Caricias, que llenas de celos
Se parecen a un tormento
Caricias que dejaron huella
Aunque no le vuelva a ver

Caresses

Caresses, qui ont ouvert les portes
À l'amour et aux instincts
Caresses, qui sans mots
Disent plus qu'un je t'aime

Caresses pour lesquelles je me désespère
Et me brûlent au plus profond
Je te donnerais même la vie
Quand tu me caresses
Et je me sens à toi

Je suis la femme la plus aimée
Qui est enchaînée
Toujours à ta peau

J'ai eu des caresses
Au goût d'adieu
Pour lesquelles j'ai pleuré

C'était un amour interdit
Qui ne serait jamais mien
Et je l'ai adoré

Caresses, pleines de jalousie
Ressemblent à un tourment
Caresses, qui ont laissé leur marque
Même si je ne le reverrai plus

Caresses pour lesquelles je me désespère
Et me brûlent au plus profond
Je te donnerais même la vie
Quand tu me caresses
Et je me sens à toi

Je suis la femme la plus aimée
Qui est enchaînée
Toujours à ta peau

J'ai eu des caresses
Au goût d'adieu
Pour lesquelles j'ai pleuré

C'était un amour interdit
Qui ne serait jamais mien
Et je l'ai adoré

Caresses, pleines de jalousie
Ressemblent à un tourment
Caresses qui ont laissé leur marque
Même si je ne le reverrai plus