Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Clavelina hermosa

Clavelina hermosa

Yo fui a cortarle un clavel,
A una Clavellina Hermosa.
Yo fui a cortarle un clavel,
Y la mata me decía:

Arráncame a mí también,
Que te llevas mi alegría.

Vistes de tu misma pena,
Están los lirios del campo ayyy.
Tristes de tu misma pena.
Al ver tu cara morena ayyy.

Hay carita de llanto,
Una tarde en primavera,
Soñando, yo he visto una vez,
Soñando, y parecía un lucero,

Y cuando estaba a mi lado,
Oí un timbre en el cielo,
Un timbre me ha despertado.

Прекрасная гвоздика

Я пошел срезать гвоздику,
Прекрасную гвоздику.
Я пошел срезать гвоздику,
И стебель сказал мне:

Срежь меня тоже,
Ведь ты забираешь мою радость.

Ты одета в ту же печаль,
Как лилии в поле, о.
Опечаленные той же печалью.
Глядя на твое смуглое лицо, о.

Твое лицо в слезах,
Однажды весенним вечером,
Мечтая, я видел тебя,
Мечтая, как ты светилась, как звезда,

И когда ты была рядом со мной,
Я услышал звон в небе,
Этот звон разбудил меня.