Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Como Puedo

Como Puedo

Fueron tantos años de felicidad,
Nos dimos lo mejor, que había en cada cual
Cual fue nuestro error, no lo puedo explicar
Quizás me descuide,
Quizás lo hiciste mal.

Y fue muriendo en mi corazón
Tanto deseo, tanta ilusión,
Y ahora se muy bien que nada será igual.

Dime como puedo volverte amar,
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para entregarte todo una vez mas,

Cada herida sé, nos deja una lección,
En medio de la fe, en medio del error,
Lo que pudo ser y lo que fue mejor,
Se queda en el ayer,
Perdido en este amor.

Y fue llegando la soledad
Ya no hay razones para soñar
Olvida de una vez ya no sufras más

Dime como puedo volverte amar,
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para volver amarte una vez más.

Ya no vasta con pegarme a tu piel,
Ya no vasta con buscar lo que fue,
Ya no vasta con querer,
Ya no vasta con soñar.

Dime como puedo volverte amar.
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para entregarte todo una vez más.

How Can I

We shared so many years of bliss,
Our every heart's desire, we'd give and take
But where did we go wrong, I don't have a clue
Perhaps I was remiss,
Perhaps the fault was you.

Then my heart began to wither,
My hopes and dreams grew dimmer,
I'm fully aware nothing will ever be the same.

Tell me how I can love you again,
How can I convince my heart to fall for you once more,
Tell me how I can love you again,
How can I erase that pain and surrender myself to you anew,

I know we learn from every wound,
In the face of faith, and in the face of doubt,
What could have been and what was not,
Fades into yesterday,
Lost in this love.

And then came the loneliness,
There's no point in dreaming anymore
Forget, move on, don't suffer any longer

Tell me how I can love you again,
How can I convince my heart to fall for you once more,
Tell me how I can love you again,
How can I erase that pain and love you once again.

Touching you is not enough,
Searching for what was is not enough,
Wanting is not enough,
Dreaming is not enough.

Tell me how I can love you again.
How can I convince my heart to fall for you once more,
Tell me how I can love you again,
How can I erase that pain and surrender myself to you anew.