Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Como Amigos

Como Amigos

Una vez más
Me enamoro y
No soy
Correspondia.
Que tristeza, mi vida,
No pudo ser possible,
Este amor.
Segue tú por tu
Camino,
Yo me iré por el
Mio.
Sabes que, mi
Amigo,
Te juro que no te
Guardo rancor.
Si ves mis ojos
Que están
Llorando,
No sientas lástima por
Mi,
Tampoco sientas
Compasión
Y dime adiós.
Tal vez com el
Tempo borre
Lo que tú ahora
Dejas.
Ocultaré mi trsteza,
Mi angustia, mi
Agonia y mi dolor.
Tal vez los dos
Encontremos
Lo que juntos no
Tuvimos,
Quedemos como
Amigos,
Te pido que no me
Guarde rancor.
Si ves mis ojos,
Que están
Llorando,
No sientas lástima por
Mi,
Que yo sabré sobrevivir
Si tu amor.
Sí ves mis ojos,
Que están
Llorando,
No sientas lástima por
Mi,
Que yo sabré sobrevivir
Si tu amor.

As Friends

Once more
I fall in love and
I am not
Reciprocated.
What sadness, my life,
It could not be possible,
This love.
Follow your
Path,
I will go my
Own.
You know that, my
Friend,
I swear that I do not
Hold a grudge against you.
If you see my eyes
That are
Crying,
Do not feel sorry for
Me,
Nor feel
Compassion
And say goodbye to me.
Perhaps with
Time it will erase
What you now
Leave.
I will conceal my sadness,
My anguish, my
Agony and my pain.
Perhaps both of us
Will find
What together we did not
Have,
Let us remain as
Friends,
I ask that you do not
Hold a grudge against me.
If you see my eyes,
That are
Crying,
Do not feel sorry for
Me,
For I will know how to survive
Without your love.
If you see my eyes,
That are
Crying,
Do not feel sorry for
Me,
For I will know how to survive
Without your love.