Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Como Han Pasado los Años

Como Han Pasado los Años

Cómo han pasado los años
Cómo cambiaron las cosas
Y aquí estamos, lado a lado
Como dos enamorados
Como la primera vez

Cómo han pasado los años
Qué mundo tan diferente
Y aquí estamos, frente a frente
Como dos adolescentes
Que se miran sin hablar

Si parece que fue anoche
Que bailamos abrazados
Y juramos un "te quiero"
Que nos dimos por entero
Y en secreto murmuramos
"Nada nos va a separar"

Cómo han pasado los años
Las vueltas que dio la vida
Nuestro amor siguió creciendo
Y con él, nos fue envolviendo
Habrán pasado los años
Pero el tiempo no ha podido
Hacer que pase lo nuestro

Si parece que fue anoche
Que bailamos abrazados
Y juramos un "te quiero"
Que nos dimos por entero
Y en secreto murmuramos
"Nada nos va a separar"

Cómo han pasado los años
Las vueltas que dio la vida
Nuestro amor siguió creciendo
Y con él, nos fue envolviendo
Habrán pasado los años
Pero, el tiempo no ha podido
Hacer que pase lo nuestro

Как пролетели годы

Как пролетели годы,
Как всё вокруг изменилось,
А мы с тобой всё так же рядом,
Как два влюблённых,
Как в самый первый раз.

Как пролетели годы,
Какой же мир стал разный,
А мы с тобой, лицом к лицу,
Словно два подростка,
Что смотрят друг на друга, молча.

Словно это было вчера,
Когда мы танцевали, обнявшись,
И клялись друг другу в любви,
Отдаваясь друг другу без остатка,
И тайно шептали:
"Ничто нас не разлучит".

Как пролетели годы,
Сколько поворотов сделала жизнь,
Наша любовь продолжала расти,
И окутывала нас собой,
Пусть годы пролетели,
Но время не смогло
Уничтожить наши чувства.

Словно это было вчера,
Когда мы танцевали, обнявшись,
И клялись друг другу в любви,
Отдаваясь друг другу без остатка,
И тайно шептали:
"Ничто нас не разлучит".

Как пролетели годы,
Сколько поворотов сделала жизнь,
Наша любовь продолжала расти,
И окутывала нас собой,
Пусть годы пролетели,
Но время не смогло
Уничтожить наши чувства.