Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Costumbres (with Guadalupe Pineda)

Costumbres (with Guadalupe Pineda)

Háblame de ti
Cuéntame de tu vida
Sabes tú muy bien
Que yo estoy convencida
De que tú no puedes
Aunque intentes, olvidarme
Siempre volverás, una y otra vez
Una y otra vez, siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí, solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir, y eso es peor
Pero te extraño (uh, uh)
También te extraño (uh, uh)
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
Sé que tú no puedes
Aunque intentes, olvidarme
Siempre volverás (siempre volverás), una otra vez
Una y otra vez (una y otra vez), siempre volverás
Aunque ya no sientas más amor por mí, solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir y eso es peor
Pero te extraño (pero te extraño)
¡Cómo te extraño! (ah, ah)
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor
No cabe duda que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor (que el amor)

Привычки (с Гвадалупе Пинеда)

Расскажи мне о себе
Поведай о своей жизни
Ты ведь знаешь,
Я уверена,
Что ты не можешь,
Даже пытаясь, забыть меня.
Ты всегда будешь возвращаться снова и снова.
Снова и снова, ты всегда будешь возвращаться.
Даже если ты больше не чувствуешь ко мне любви, а только злость,
Я тоже ничего не чувствую, и это ещё хуже.
Но я скучаю по тебе (у-у)
Я тоже скучаю по тебе (у-у)
Нет сомнений, что правда в том, что привычка
Сильнее любви.
Я знаю, что ты не можешь,
Даже пытаясь, забыть меня.
Ты всегда будешь возвращаться (всегда будешь возвращаться), снова и снова
Снова и снова (снова и снова), ты всегда будешь возвращаться.
Даже если ты больше не чувствуешь ко мне любви, а только злость,
Я тоже ничего не чувствую, и это ещё хуже.
Но я скучаю по тебе (но я скучаю по тебе)
Как же я скучаю! (ах, ах)
Нет сомнений, что правда в том, что привычка
Сильнее любви.
Нет сомнений, что правда в том, что привычка
Сильнее любви (чем любовь).