Cuando Te Vayas - Remasterizado - Rocío Dúrcal traduction en allemand

Cuando Te Vayas - Remasterizado

Amor, ¿qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer sin ti cuando te vayas?
¿Cómo voy a vivir cuando tú ya no estés?
Cuando te vayas

Me dices que te vas
Y yo no sé por qué tú me abandonas
¿Qué culpa tengo yo de amarte tanto así?
Amor, perdona

Espera, por favor, ¿por qué te vas a ir
Precisamente ahora que empiezo a ser feliz?
¿Qué culpa tengo yo de amarte tanto así
Amor, perdona

Si amarte es mi error, entonces, desde hoy
Ya no te amaré, tan solo te querré
Prometo y cumpliré, si así lo quieres tú
Comenzaré ahora

Espera, por favor, ¿por qué te vas a ir
Precisamente ahora que empiezo a ser feliz?
¿Qué culpa tengo yo de amarte tanto así
Amor, perdona

Si amarte es mi error, entonces, desde hoy
Ya no te amaré, tan solo te querré
Prometo y cumpliré, si así lo quieres tú
Comenzaré ahora

Wenn du gehst - Remastered

Liebling, was soll ich tun?
Was soll ich ohne dich tun, wenn du gehst?
Wie soll ich leben, wenn du nicht mehr da bist?
Wenn du gehst

Du sagst mir, dass du gehst
Und ich weiß nicht, warum du mich verlässt
Welche Schuld habe ich, dich so sehr zu lieben?
Liebling, vergib mir

Warte, bitte, warum gehst du
Ausgerechnet jetzt, wo ich beginne glücklich zu sein?
Welche Schuld habe ich, dich so sehr zu lieben
Liebling, vergib mir

Wenn es mein Fehler ist, dich zu lieben, dann ab heute
Werde ich dich nicht mehr lieben, nur noch schätzen
Ich verspreche und halte es, wenn du das so willst
Ich beginne jetzt

Warte, bitte, warum gehst du
Ausgerechnet jetzt, wo ich beginne glücklich zu sein?
Welche Schuld habe ich, dich so sehr zu lieben
Liebling, vergib mir

Wenn es mein Fehler ist, dich zu lieben, dann ab heute
Werde ich dich nicht mehr lieben, nur noch schätzen
Ich verspreche und halte es, wenn du das so willst
Ich beginne jetzt