Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Cuando Te Vayas
Amor,
¿qué
voy
a
hacer?
Mon
amour,
que
vais-je
faire
?
¿Qué
voy
a
hacer
sin
ti
Que
vais-je
faire
sans
toi
Cuando
te
vayas?
Quand
tu
partiras
?
¿Cómo
voy
a
vivir
cuando
tú
ya
no
estés
Comment
vais-je
vivre
quand
tu
ne
seras
plus
là
Cuando
te
vayas?
Quand
tu
partiras
?
Me
dices
que
te
vas
Tu
me
dis
que
tu
pars
Y
yo
no
sé
por
qué
tú
me
abandonas
Et
je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
m'abandonnes
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
amarte
tanto
así?
Quelle
est
ma
faute
d'aimer
autant
?
¡Amor,
perdona!
Mon
amour,
pardonne-moi
!
¡Espera,
por
favor!
Attends,
s'il
te
plaît
!
¿Por
qué
te
vas
a
ir?
Pourquoi
vas-tu
partir
?
Precisamente
ahora
que
empiezo
a
ser
feliz
Justement
maintenant
que
je
commence
à
être
heureuse
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
amarte
tanto
así?
Quelle
est
ma
faute
d'aimer
autant
?
¡Amor,
perdona!
Mon
amour,
pardonne-moi
!
Si
amarte
es
mi
error
Si
t'aimer
est
mon
erreur
Entonces
desde
hoy
ya
no
te
amaré
Alors
à
partir
d'aujourd'hui,
je
ne
t'aimerai
plus
Tan
sólo
te
querré
Je
te
veux
juste
bien
Prometo
y
cumpliré
Je
promets
et
je
tiendrai
parole
Si
así
lo
quieres
tú
Si
c'est
ce
que
tu
veux
Comenzaré
ahora
Je
commencerai
maintenant
¡Espera,
por
favor!
Attends,
s'il
te
plaît
!
¿Por
qué
te
vas
a
ir?
Pourquoi
vas-tu
partir
?
Precisamente
ahora
que
empiezo
a
ser
feliz
Justement
maintenant
que
je
commence
à
être
heureuse
¿Qué
culpa
tengo
yo
de
amarte
tanto
así?
Quelle
est
ma
faute
d'aimer
autant
?
¡Amor,
perdona!
Mon
amour,
pardonne-moi
!
Si
amarte
es
mi
error
Si
t'aimer
est
mon
erreur
Entonces
desde
hoy
ya
no
te
amaré
Alors
à
partir
d'aujourd'hui,
je
ne
t'aimerai
plus
Tan
sólo
te
querré
Je
te
veux
juste
bien
Prometo
y
cumpliré
Je
promets
et
je
tiendrai
parole
Si
así
lo
quieres
tú
Si
c'est
ce
que
tu
veux
Comenzaré
ahora
Je
commencerai
maintenant
Évaluez la traduction
1
Como Han Pasado los Años
2 Una Oración
3 Como Puedo
4 Olvidemonos
5 Distancia
6 Un Sueño de Tantos
7 Esperaba Demasiado
8 Me Basta
9 Luz de Luna
10 Contigo Aprendí
11 Hay Amores Y Amores
12 No Pensar en Ti
13 Si Te Pudiera Mentir
14 Quien Sabe
15 Por Qué Fue Que Te Amé?
16 El Amor Que Tenía
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Vestida de Blanco
19 Despues de Tu Amor
20 Tenias Que Ser Tan Cruel
21 Para Toda la Vida
22 Por Amarme Tanto
23 Corazon Sufrido
24 Que De Mi
25 Ya Te Olvídé
26 La Gata Bajo la Lluvia
27 Solo Tuya
28 Costumbres
29 De Menos A Mas
30 Quiereme un Poquito
31 Frente a Frente
32 Imposible
33 Es Mi Castigo
34 El día que me acaricies, llorare
35 Quédate Conmigo Esta Noche
36 Infidelidad
37 Por Tu Maldad
38 Por qué Me Tratas Así?
39 Caricias
40 Parece Mentira
41 Que Ya No Estas
42 De Que Estoy Hecha
43 Amor Eterno
44 Hoy Lo Ví Pasar
45 No Te Buscaré
46 Falso
47 El Destino
48 La Farsante
49 Amor del Alma
50 Si Nos Dejan (En Directo)
51 Cuando Te Vayas
52 Te Sigo Amando
53 La Verdad de la Verdad
54 Nostalgias
55 Frases Hechas
56 Te Amo
57 El Más Querido
2 Una Oración
3 Como Puedo
4 Olvidemonos
5 Distancia
6 Un Sueño de Tantos
7 Esperaba Demasiado
8 Me Basta
9 Luz de Luna
10 Contigo Aprendí
11 Hay Amores Y Amores
12 No Pensar en Ti
13 Si Te Pudiera Mentir
14 Quien Sabe
15 Por Qué Fue Que Te Amé?
16 El Amor Que Tenía
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Vestida de Blanco
19 Despues de Tu Amor
20 Tenias Que Ser Tan Cruel
21 Para Toda la Vida
22 Por Amarme Tanto
23 Corazon Sufrido
24 Que De Mi
25 Ya Te Olvídé
26 La Gata Bajo la Lluvia
27 Solo Tuya
28 Costumbres
29 De Menos A Mas
30 Quiereme un Poquito
31 Frente a Frente
32 Imposible
33 Es Mi Castigo
34 El día que me acaricies, llorare
35 Quédate Conmigo Esta Noche
36 Infidelidad
37 Por Tu Maldad
38 Por qué Me Tratas Así?
39 Caricias
40 Parece Mentira
41 Que Ya No Estas
42 De Que Estoy Hecha
43 Amor Eterno
44 Hoy Lo Ví Pasar
45 No Te Buscaré
46 Falso
47 El Destino
48 La Farsante
49 Amor del Alma
50 Si Nos Dejan (En Directo)
51 Cuando Te Vayas
52 Te Sigo Amando
53 La Verdad de la Verdad
54 Nostalgias
55 Frases Hechas
56 Te Amo
57 El Más Querido
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.