Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Cucurrucucú Paloma (with Guadalupe Pineda)
Dicen
que
por
las
noches
Говорят,
что
по
ночам
Nomas
se
le
iba
en
puro
llorar
Он
только
и
делал,
что
плакал
Dicen
que
no
dormia
nomas
Говорят,
что
он
не
спал,
Se
le
iba
en
puro
tomar
Только
и
делал,
что
пил
Juran
que
el
mismo
cielo
se
estremecia
Клянутся,
что
само
небо
содрогалось
Al
oir
su
llanto
como
sufrió
por
ella
Слыша
его
плач,
как
он
страдал
по
ней
Que
hasta
en
su
muerte
la
fue
llamando...
Что
даже
умирая,
он
звал
её...
Cucurrucucu...
(cucurrucucu...)
Кукурукуку...
(кукурукуку...)
Paloma...
Палома...
Cucurrucucu...
(cucurrucucu...)
Кукурукуку...
(кукурукуку...)
No
llores...
Не
плачь...
Las
piedras
jamás...
(las
piedras
jamás...)
Разве
камни
когда-нибудь...
(разве
камни
когда-нибудь...)
Paloma...
Палома...
Que
van
a
saber...
(que
van
a
saber...)
Что-то
будут
знать...
(что-то
будут
знать...)
De
amores...
О
любви...
Que
una
paloma
triste
muy
de
mañana
le
va
a
cantar
Что
грустная
голубка
очень
рано
утром
будет
петь
A
su
casita
sola
con
sus
puertitas
de
par
en
par
У
его
одинокого
дома
с
распахнутыми
дверями
Juran
que
esa
paloma
no
es
otra
cosa
mas
que
alma
Клянутся,
что
эта
голубка
— не
что
иное,
как
душа
Que
todavía
la
esperan
a
que
regrese
la
desdichada...
Которая
всё
ещё
ждёт
её
возвращения,
ждёт
несчастную...
Cucurrucucu...
(cucurrucucu...)
Кукурукуку...
(кукурукуку...)
Cantaba...
Пела...
Aya
ya
ya
ay...
Ай-яй-яй...
Gemía...
Стонала...
Cucurrucucu...
(cucurrucucu...)
Кукурукуку...
(кукурукуку...)
Lloraba...
Плакала...
De
pasión
mortal...
От
смертельной
страсти...
Moría...
Умирала...
Cucurrucucu...
Кукурукуку...
Cucurrucucu...
Кукурукуку...
Cucurrucucu...
(cucurrucucu...)
Кукурукуку...
(кукурукуку...)
Paloma...
Палома...
Ya
no
le
llores...
Не
плачь
больше
по
нему...
Paloma
ya
no
le
llores
Палома,
не
плачь
больше
по
нему
Cucurrucucu...
(cucurrucucu...)
Кукурукуку...
(кукурукуку...)
Cucurrucucu...
(cucurrucucu...)
Кукурукуку...
(кукурукуку...)
Paloma
ya
no
le
llores
Палома,
не
плачь
больше
по
нему
Aya
ya
ya
ay...
Ай-яй-яй...
Aya
ya
ya
ay...
Ай-яй-яй...
Paloma
ya
no
le
llores
Палома,
не
плачь
больше
по
нему
Évaluez la traduction
1
Perdóname, Olvídalo (with Juan Gabriel)
2 Amor Eterno (with Lila Downs)
3 La Media Vuelta (with Rocío Dúrcal)
4 Cucurrucucú Paloma (with Guadalupe Pineda)
5 Desaires (with Espinoza Paz)
6 Porque Te Quiero (with Eugenia León)
7 Infiel (with Kany Garcia)
8 Jamas Te Dejare
9 Acompáñame ((En Vivo))
10 Sombras Nada Mas (with Javier Solís)
11 Si Piensas... Si Quieres (with Rocío Dúrcal)
12 La Gata Bajo la Lluvia (with Edith Márquez)
13 Y Nos Dieron las Diez
14 No Sirvo para Estar Sin Ti (with Maria José)
15 Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (with Cecilia Toussaint)
16 Déjame Vivir (with Juan Gabriel)
17 Costumbres (with Guadalupe Pineda)
18 Cómo Han Pasado los Años (with Leonel García)
19 Luz de Luna (with Niña Pastori)
20 Si Nos Dejan (with Leslie Grace)
21 Eres Único (with Noel Schajris)
22 Sombras... Nada Más (with Soledad Pastorutti)
23 Me Gustas Mucho (with Cristian Castro)
24 Hasta Que Vuelvas (with Tania Libertad)
25 De Qué Manera Te Olvido (with Maria Leon)
2 Amor Eterno (with Lila Downs)
3 La Media Vuelta (with Rocío Dúrcal)
4 Cucurrucucú Paloma (with Guadalupe Pineda)
5 Desaires (with Espinoza Paz)
6 Porque Te Quiero (with Eugenia León)
7 Infiel (with Kany Garcia)
8 Jamas Te Dejare
9 Acompáñame ((En Vivo))
10 Sombras Nada Mas (with Javier Solís)
11 Si Piensas... Si Quieres (with Rocío Dúrcal)
12 La Gata Bajo la Lluvia (with Edith Márquez)
13 Y Nos Dieron las Diez
14 No Sirvo para Estar Sin Ti (with Maria José)
15 Jamás Te Prometí un Jardín de Rosas (with Cecilia Toussaint)
16 Déjame Vivir (with Juan Gabriel)
17 Costumbres (with Guadalupe Pineda)
18 Cómo Han Pasado los Años (with Leonel García)
19 Luz de Luna (with Niña Pastori)
20 Si Nos Dejan (with Leslie Grace)
21 Eres Único (with Noel Schajris)
22 Sombras... Nada Más (with Soledad Pastorutti)
23 Me Gustas Mucho (with Cristian Castro)
24 Hasta Que Vuelvas (with Tania Libertad)
25 De Qué Manera Te Olvido (with Maria Leon)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.