Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Dama, dama
Puntual
cumplidora
Ты
пунктуальна,
как
никто
другой
Del
tercer
mandamiento
Ты
следуешь
всем
религии
законам
Algún
desliz
inconexo,
Ты
совершаешь
грехи,
но
наказываешь
себя
без
поводов
Buena
madre
y
esposa
Ты
хорошая
мать
и
жена
De
educación
religiosa
Ты
имеешь
религиозное
воспитание
Y
si
no
fuera
por
miedo
И
если
бы
не
страх
Sería
la
novia
en
la
boda,
Ты
была
бы
невестой
на
свадьбе
El
niño
en
el
bautizo,
Ребёнком
на
крестинах
El
muerto
en
el
entierro,
И
покойником
на
похоронах
Con
tal
de
dejar
sello
Лишь
бы
оставить
свой
след
Dama
dama
de
alta
cuna
Дама,
дама
из
высшего
общества
De
baja
cama,
señora
de
su
señor,
А
в
постели
с
простолюдином,
госпожа
своего
господина,
Amante
de
un
vividor.
Любовница
повесы
Dama
que
hace
Дама,
которая
делает
Lo
que
le
viene
en
gana
Всё,
что
ей
заблагорассудится
Esposa
de
su
señor,
Жена
своего
господина
Mujer
por
un
vividor.
Но
женщина
для
повесы
Ardiente
admiradora
Ты
страстная
поклонница
De
un
novelista
decadente
Писателя
упадочника
Ser
pensante
y
escribiente,
Ты
мыслитель
и
писатель
De
algún
versal
autora,
Автор
стихов
Aunque
ya
no
estén
de
moda
Даже
если
это
сейчас
не
модно
Conversadora
brillante
en
cóctel
de
7 a
9
Ты
блестящая
собеседница
на
коктейле
с
7 до
9
Hoy
nieva,
mañana
llueve,
Сегодня
идёт
снег,
завтра
дождь
Quizás
pasado
truene,
А
послезавтра
гроза
Envuelta
en
seda
y
pieles.
Ты
кутаешься
в
шёлк
и
меха
Dama
dama
de
alta
cuna
Дама,
дама
из
высшего
общества
De
baja
cama,
señora
de
su
señor,
А
в
постели
с
простолюдином,
госпожа
своего
господина,
Amante
de
un
vividor.
Любовница
повесы
Dama
que
hace
lo
que
Дама,
которая
делает
Le
viene
en
gana
Всё,
что
ей
вздумается
Esposa
de
su
señor,
Жена
своего
господина
Mujer
por
un
vividor.
Но
женщина
для
повесы
Devoradora
de
esquelas,
Ты
читаешь
некрологи
Partos
y
demás
dolores
И
знаешь
все
о
чужих
родах
и
болезнях
Emisora
de
rumores,
Распускаешь
слухи
Asidua
en
los
sepelios
Присутствуешь
на
похоронах
De
muy
negros
lutos
ellos.
В
чёрных
траурных
нарядах
El
sábado
arte
y
ensayo,
В
субботу
ты
смотришь
арт-хаус
El
domingo
en
los
caballos
В
воскресенье
идёшь
на
скачки
En
los
palcos
del
real,
А
ещё
ты
любишь
королевские
ложи
Los
tés
de
caridad
И
благотворительные
чаепития
Jugando
a
remediar,
es
una...
Притворяясь,
что
пытаешься
помочь
людям,
ты...
Dama
dama
de
alta
cuna
Дама,
дама
из
высшего
общества
De
baja
cama,
señora
de
su
señor,
А
в
постели
с
простолюдином,
госпожа
своего
господина,
Amante
de
un
vividor.
Любовница
повесы
Dama
que
hace
lo
que
Дама,
которая
делает
Le
viene
en
gana
Всё,
что
ей
вздумается
Esposa
de
su
señor,
Жена
своего
господина
Mujer
por
un
vividor
Но
женщина
для
повесы
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.