Paroles et traduction Rocío Dúrcal - De Qué Manera Te Olvido

De Qué Manera Te Olvido

Verás que no he cambiado,
Estoy enamorado
Tal vez igual que ayer...

Quizás te comentaron
Que a solas me miraron
Llorando tu querer.

Y no me da vergüenza
Que aún con la experiencia
Que la vida me dio...

A tu amor yo me aferro
Y aunque ya no lo tengo
No lo puedo olvidar...

Y a tu amor yo me aferro
Y aunque ya no lo tengo
No te puedo olvidar.

¿De qué manera te olvido?
De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta
A mi corazón.

¿De qué manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente,
Y tú no quieres ni verme
Porque te conviene
Callar nuestro amor.

¿De qué manera te olvido?
De qué manera yo entierro
Este cariño maldito
Que a diario atormenta
A mi corazón.

¿De qué manera te olvido?
Si te miro en cualquier gente,
Y tú no quieres ni verme
Porque te conviene
Callar nuestro amor.

De Quelle Manière Je T'Oublie

Tu verras que je n'ai pas changé,
Je suis amoureux
Peut-être comme hier...

On t'a peut-être dit
Que tout seul on m'a regardé
Pleurer ton amour.

Et je n'ai pas honte
Que même avec l'expérience
Que la vie m'a donnée...

Je m'accroche à ton amour
Et bien que je ne l'aie plus
Je ne peux pas l'oublier...

Et je m'accroche à ton amour
Et bien que je ne l'aie plus
Je ne peux pas t'oublier.

De quelle manière t'oublier ?
De quelle manière j'enterre
Cet amour maudit
Qui chaque jour tourmente
Mon cœur.

De quelle manière t'oublier ?
Si je te vois dans chaque personne,
Et tu ne veux même pas me voir
Parce qu'il te convient
De taire notre amour.

De quelle manière t'oublier ?
De quelle manière j'enterre
Cet amour maudit
Qui chaque jour tourmente
Mon cœur.

De quelle manière t'oublier ?
Si je te vois dans chaque personne,
Et tu ne veux même pas me voir
Parce qu'il te convient
De taire notre amour.