Rocío Dúrcal - Dicen - traduction des paroles en anglais
Rocío Dúrcal Dicen

Rocío Dúrcal - Dicen

Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Dicen




Dicen
They Say
Dicen,
They say,
Que tú eres un gigoló,
You're a gigolo,
Que no vives de otra cosa,
That you live off of nothing else,
Mas que de hacer el amor.
Except making love.
Dicen,
They say,
Que no tienes dignidad,
You have no dignity,
Que el amor que tu me juras,
That the love you swear to me,
Ni te viene ni te va.
Doesn't come or go.
La verdad no me importa quien seas,
The truth is, I don't care who you are,
Ni si eres mejor o peor,
Or if you're better or worse,
Solo se que mi cuerpo,
I only know that my body,
Me dice que te desea, amor.
Tells me that it desires you, my love.
La verdad no me importan tus canas,
The truth is, I don't care about your gray hair,
O la historia que lleves detrás,
Or the story you carry behind you,
Solo se que mi cuerpo,
I only know that my body,
Me dice que te desea, y ya esta.
Tells me that it desires you, and that's it.
Dicen,
They say,
Que cometo un grave error,
That I'm making a serious mistake,
Que estoy cambiando mis besos,
That I'm exchanging my kisses,
Por tus heridas de amor.
For your love wounds.
Dicen,
They say,
Que me la vas a jugar,
That you're going to play me,
Que de un hombre sin pasado,
That from a man with no past,
Como me puedo fiar.
How can I trust.
La verdad no me importa quien seas,
The truth is, I don't care who you are,
Y si eres mejor o peor,
Or if you're better or worse,
Solo se que mi cuerpo,
I only know that my body,
Me dice que te desea, amor.
Tells me that it desires you, my love.
La verdad que me importan tus canas,
The truth is that I care about your gray hair,
Ni la historia que lleves detrás,
Or the story you carry behind you,
Solo se que mi cuerpo,
I only know that my body,
Me dice que te desea, y ya esta.
Tells me that it desires you, and that's it.
Dicen,
They say,
Que te tengo que dejar,
That I have to leave you,
Que si me quedo contigo,
That if I stay with you,
Es que estoy loca de atar.
It's because I'm crazy.
La verdad no me importa quien seas,
The truth is, I don't care who you are,
Y si eres mejor o peor,
Or if you're better or worse,
Solo se que mi cuerpo,
I only know that my body,
Me dice que te desea, amor.
Tells me that it desires you, my love.
La verdad no me importan tus canas,
The truth is, I don't care about your gray hair,
Ni la historia que lleves detrás,
Or the story you carry behind you,
Solo se que mi cuerpo,
I only know that my body,
Me dice que te desea, y ya esta.
Tells me that it desires you, and that's it.
La verdad no me importa quien seas,
The truth is, I don't care who you are,
Ni si eres mejor o peor,
Or if you're better or worse,
Solo se que mi cuerpo,
I only know that my body,
Me dice que te desea, amor.
Tells me that it desires you, my love.
La verdad no me importan tus canas,
The truth is, I don't care about your gray hair,
Ni la historia que lleves detrás,
Or the story you carry behind you,
Solo se que me cuerpo,
I only know that my body,
Me dice que te desea, y ya esta.
Tells me that it desires you, and that's it.




Writer(s): Rafael Pérez Botija
Rocío Dúrcal - Recupera Tus Clásicos: Rocío Dúrcal
Album
Recupera Tus Clásicos: Rocío Dúrcal
date de sortie
21-03-2011

1 Cuando Yo Quiera Has de Volver
2 Tu Pasado
3 Órale
4 Mi Credo
5 Sin una Lágrima
6 Palomo Gris
7 La Huerta
8 Domingo de Feria
9 Mas Te Vale
10 En un Hilo
11 Que Ya No Estas
12 No Sirvo para Estar Sin Ti
13 La Verdad de la Verdad
14 Dicen
15 Marinero
16 Lo Que Tú Sientes
17 Desairés
18 Me Nace del Corazon
19 Nunca Es Tarde
20 La Gata Bajo la Lluvía
21 Me Gustas Mucho
22 Adios
23 Por qué Me Tratas Así?
24 No Lastimes Mas
25 Rindete
26 Nuevamente Sola
27 Nadie Es Como Tu
28 Ayer Murio
29 Te Voy A Hacer Feliz
30 Una Vez Más (Like A Child)
31 No Dudes Más De Mí (Summer Love)
32 Se Que Hay Alguien (Sweet Death)
33 Carmen María (Too Soon To Say)
34 Sola (Then)
35 Dónde Estarán Nuestros Tiempos? (Where Did They Go?)
36 Pon Un Vino, Tabernero (Leaning On Your Word)
37 En Algun Lugar
38 Un Nuevo Amanecer (Proud Words)
39 Gracias Amor por Tanto Amor
40 Recuerdos (Ashes of Our Love)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.