Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Dicen

Dicen

Dicen,
Que tú eres un gigoló,
Que no vives de otra cosa,
Mas que de hacer el amor.

Dicen,
Que no tienes dignidad,
Que el amor que tu me juras,
Ni te viene ni te va.

La verdad no me importa quien seas,
Ni si eres mejor o peor,
Solo se que mi cuerpo,
Me dice que te desea, amor.

La verdad no me importan tus canas,
O la historia que lleves detrás,
Solo se que mi cuerpo,
Me dice que te desea, y ya esta.

Dicen,
Que cometo un grave error,
Que estoy cambiando mis besos,
Por tus heridas de amor.

Dicen,
Que me la vas a jugar,
Que de un hombre sin pasado,
Como me puedo fiar.

La verdad no me importa quien seas,
Y si eres mejor o peor,
Solo se que mi cuerpo,
Me dice que te desea, amor.

La verdad que me importan tus canas,
Ni la historia que lleves detrás,
Solo se que mi cuerpo,
Me dice que te desea, y ya esta.

Dicen,
Que te tengo que dejar,
Que si me quedo contigo,
Es que estoy loca de atar.

La verdad no me importa quien seas,
Y si eres mejor o peor,
Solo se que mi cuerpo,
Me dice que te desea, amor.

La verdad no me importan tus canas,
Ni la historia que lleves detrás,
Solo se que mi cuerpo,
Me dice que te desea, y ya esta.

La verdad no me importa quien seas,
Ni si eres mejor o peor,
Solo se que mi cuerpo,
Me dice que te desea, amor.

La verdad no me importan tus canas,
Ni la historia que lleves detrás,
Solo se que me cuerpo,
Me dice que te desea, y ya esta.

Говорят

Говорят,
Что ты альфонс,
Что живешь только этим,
Что занимаешься сексом.

Говорят,
Что у тебя нет чести,
Что любовь, которую ты мне обещаешь,
Тебе ни к чему не обязана.

Правда, мне все равно, кто ты,
Лучше или хуже,
Знаю только, что мое тело,
Мне говорит, что хочет тебя, любовь.

Правда, мне не важно, сколько тебе лет,
Или какая у тебя прошлая жизнь,
Знаю только, что мое тело,
Мне говорит, что хочет тебя, и точка.

Говорят,
Что я совершаю большую ошибку,
Что я обмениваю свои поцелуи,
На твои шрамы от любви.

Говорят,
Что ты мне подставляешь,
Что доверять человеку без прошлого,
Как я могу.

Правда, мне все равно, кто ты,
Лучше или хуже,
Знаю только, что мое тело,
Мне говорит, что хочет тебя, любовь.

Правда, мне важно сколько тебе лет,
И какая у тебя прошлая жизнь,
Знаю только, что мое тело,
Мне говорит, что хочет тебя, и точка.

Говорят,
Что я должна тебя бросить,
Что если я останусь с тобой,
То я сойду с ума.

Правда, мне все равно, кто ты,
Лучше или хуже,
Знаю только, что мое тело,
Мне говорит, что хочет тебя, любовь.

Правда, мне не важно, сколько тебе лет,
И какая у тебя прошлая жизнь,
Знаю только, что мое тело,
Мне говорит, что хочет тебя, и точка.

Правда, мне все равно, кто ты,
Лучше или хуже,
Знаю только, что мое тело,
Мне говорит, что хочет тебя, любовь.

Правда, мне не важно, сколько тебе лет,
И какая у тебя прошлая жизнь,
Знаю только, что мое тело,
Мне говорит, что хочет тебя, и точка.