Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Domingo de Feria

Domingo de Feria

La más afortunada del mundo,
Que tengo el éxito más rotundo,
Me hace sentir,
Después que apareciste en mi vida,
En mi alma ya sanó vieja herida,
Vuelvo a vivir.

Princesa de algún cuento encantado,
Así me haces sentir a tu lado,
Me haces creer,
Que aquí donde da vuelta la historia,
Aquí es donde comienza la gloria,
Vamos a ver.

Me haces feliz, feliz, feliz,
Feliz como un domingo de feria.

Me haces feliz, feliz, feliz,
En mi alma ya no cabe la euforia.

La más afortunada en la tierra,
Con besos puedo ganar la guerra,
Por tu querer,
No jures ni me hagas promesas,
Es el amor el que hace proezas,
Vamos a ver.

Me haces feliz, feliz, feliz,
Feliz como un domingo de feria.

Me haces feliz, feliz, feliz,
En mi alma ya no cabe la euforia.

La más afortunada del mundo.

Ярмарка в воскресенье

Я - самая счастливая в мире,
У меня самый оглушительный успех,
Я чувствую себя,
После того, как ты вошел в мою жизнь,
В моей душе зажила старая рана,
Я снова живу.

Принцесса из какой-то волшебной сказки,
Ты заставляешь меня чувствовать себя рядом с тобой,
Ты заставляешь меня верить,
Что здесь, где история идет по кругу,
Здесь слава только начинается,
Посмотрим.

Ты делаешь меня счастливой, счастливой, счастливой,
Счастливой, как на воскресной ярмарке.

Ты делаешь меня счастливой, счастливой, счастливой,
В моей душе больше не осталось эйфории.

Самая счастливая на земле,
Поцелуями я могу выиграть войну,
За твою любовь,
Не клянись и не давай мне обещаний,
Любовь - та, кто совершает подвиги,
Посмотрим.

Ты делаешь меня счастливой, счастливой, счастливой,
Счастливой, как на воскресной ярмарке.

Ты делаешь меня счастливой, счастливой, счастливой,
В моей душе больше не осталось эйфории.

Самая удачливая в мире.