Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Dónde Estarán Nuestros Tiempos?

Dónde Estarán Nuestros Tiempos?

Hoy buscando en mi pasado,
Puedo recordar,
Luces de colores,
Reflejándose en el mar.
Y bebiendo hasta,
Que el primer rayo de sol,
Cambiaba nuestra risa,
Por un adiós.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
Bajo una suave lluvia,
Una noche más,
Un hombre me ofrece todo,
Excepto su amistad.
La promesa de un amor,
Que nunca morirá,
La mañana su adiós,
Me traerá.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
El recuerdo del pasado,
Me hace entristecer,
Sueños e ilusiones,
Se confunden en mí ser.
Solo espero que ahora,
Se realicen de una vez,
Y todo vuelva a ser,
Como antes fue.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
Larararalalalalalalalalalala
Laralalalalalalalalalalara
Lalalalalalalalalalalalalalala

Where Will Our Time Be?

Today searching in my past,
I can remember,
Colored lights,
Reflecting in the sea.
And drinking until,
The first ray of sunshine,
Changed our laughter,
For a goodbye.
Where will our time be,
And the flowers and champagne?
Of those experiences,
Almost nothing is left.
Where will the loves be,
That I enjoyed so much at a young age?
Of some I wonder,
If perhaps I fell in love.
Under a soft rain,
One more night,
A man offers me everything,
Except his friendship.
The promise of a love,
That will never die,
The morning your goodbye,
Will bring me.
Where will our time be,
And the flowers and champagne?
Of those experiences,
Almost nothing is left.
Where will the loves be,
That I enjoyed so much at a young age?
Of some I wonder,
If perhaps I fell in love.
The memory of the past,
Makes me sad,
Dreams and illusions,
Are confused in my being.
I only hope that now,
They will come true at once,
And everything will be again,
As it was before.
Where will our time be,
And the flowers and champagne?
Of those experiences,
Almost nothing is left.
Where will the loves be,
That I enjoyed so much at a young age?
Of some I wonder,
If perhaps I fell in love.
Larararalalalalalalalalalala
Laralalalalalalalalalalara
Lalalalalalalalalalalalalalala