Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Dónde Estarán Nuestros Tiempos? (Where Did They Go?)

Dónde Estarán Nuestros Tiempos? (Where Did They Go?)

Hoy buscando en mi pasado,
Puedo recordar,
Luces de colores,
Reflejándose en el mar.

Y bebiendo hasta,
Que el primer rayo de sol,
Cambiaba nuestra risa,
Por un adiós.

Donde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán,
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.

Donde estarán los amores,
Que muy joven disfrute,
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamore.

Bajo una suave lluvia,
Una noche más,
Un hombre me ofrece todo,
Excepto su amistad.

La promesa de un amor,
Que nunca morirá,
La mañana su adiós,
Me traerá.

Donde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán,
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.

Donde estarán los amores,
Que muy joven disfrute,
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamore.

El recuerdo del pasado,
Me hace entristecer,
Sueños e ilusiones,
Se confunden en mí ser.

Solo espero que ahora,
Se realicen de una vez,
Y todo vuelva a ser,
Como antes fue.

Donde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán,
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.

Donde estarán los amores,
Que muy joven disfrute,
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamore.

Lalalaralalalalalarara,
Lalalaralalarararalalalala.

Где наши времена? (Куда они ушли?)

Сегодня, блуждая в своем прошлом,
Я могу вспомнить,
Огни всех цветов,
Отражающиеся в море.

И впитывая все это,
До первого луча солнца,
Когда смех превращался,
В прощание.

Где они наши времена,
И цветы, и шампанское,
Тех переживаний,
От которых почти ничего не осталось.

Где же они, мои юношеские увлечения,
Которыми я так наслаждалась,
О некоторых я спрашиваю себя,
Влюблюсь ли я еще когда-нибудь.

Под легким дождем,
Однажды вечером,
Кавалер предложил мне все,
Кроме дружбы.

Обещание вечной любви,
Которая никогда не умрет,
А утро принесло,
Прощание.

Где они наши времена,
И цветы, и шампанское,
Тех переживаний,
От которых почти ничего не осталось.

Где же они, мои юношеские увлечения,
Которыми я так наслаждалась,
О некоторых я спрашиваю себя,
Влюблюсь ли я еще когда-нибудь.

Воспоминания о прошлом,
Наполняют меня грустью,
Мечты и иллюзии,
Смешиваются в моем сердце.

Я просто надеюсь, что сейчас,
Они сбудутся наконец,
И все вернется,
Как было раньше.

Где они наши времена,
И цветы, и шампанское,
Тех переживаний,
От которых почти ничего не осталось.

Где же они, мои юношеские увлечения,
Которыми я так наслаждалась,
О некоторых я спрашиваю себя,
Влюблюсь ли я еще когда-нибудь.

Ляляляляляляляляра,
Лялялялялярараляляляля.