Paroles et traduction Rocío Dúrcal - El Parque

El Parque

Suelo por las tardes,
Ir un rato a pasear,
Voy de un lado a otro
A tratarte de olvidar.

Pero cuando vuelvo,
Sin quererlo pasare,
Por el parque
Donde me enamore.

Sigue allí el banco,
En que solíamos hablar,
Entre otras cosas,
Que nos queríamos casar.

Y sigue allí la fuente,
Los gorriones tienen sed,
Y piensas que tú aun les puedes ver,
En el parque se respira tu ser.

No puedo estar,
Toda mi vida pensando y pensando en ese lugar,
Ese lugar que me trae recuerdos,
Que yo debo olvidar,
Se que puedo olvidar,
Por que puedo matar.

Pasó entre los árboles,
Entre los que estaque,
Nuestro en cuyo tronco,
Una tarde dibuje tu nombre junto al mío,
Y el día que nos unió.

Lo sabemos ahora solo el y yo,
Lo sabemos ahora solo el y yo,

No puedo estar,
Toda mi vida pensando y pensando en ese lugar,
Ese lugar que me trae recuerdos,
Que yo puedo olvidar,
Se que debo olvidar,
Por que puedo matar.

Tu nombre junto al mío,
Y el día que nos unió.
Lo sabemos ahora solo el y yo,
Lo sabemos ahora solo el y yo.

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala

Парк

Я обычно по вечерам,
Прогуливался в парке,
Ходил взад-вперед
Пытаясь тебя забыть.

Но когда я возвращаюсь,
Невольно прохожу
Через парк
Где я влюбился.

Там стоит скамейка,
На которой мы обычно говорили,
Среди прочего,
Что мы хотим пожениться.

И там стоит фонтан,
Воробьи утоляют жажду,
И думаешь, что ты все еще видишь их,
Ты ощущаешь твое присутствие в парке.

Не могу я,
Всю свою жизнь думать и думать об этом месте,
Это место, что хранит воспоминания,
Которые мне забыть нужно,
Знаю, смогу забыть,
Потому что я могу убить.

Прохожу через деревья,
Между которыми стоит дуб,
На стволе которого
Я однажды вырезал твое имя рядом со своим,
И день, когда мы поженились.

Теперь об этом знаем только я и он,
Теперь об этом знаем только я и он,

Не могу я,
Всю свою жизнь думать и думать об этом месте,
Это место, что хранит воспоминания,
Которые мне забыть нужно,
Знаю, должен забыть,
Потому что я могу убить.

Твое имя рядом с моим,
И день, когда мы поженились.
Теперь об этом знаем только я и он,
Теперь об этом знаем только я и он.

Ляляляляляляляляляляляляляля