Paroles et traduction Rocío Dúrcal - El Sombrero Viejecito

El Sombrero Viejecito

Cuando me pongo mi sombrero viejecito,
Me dicen por ahí,
Que no me gasto mi dinero, dinerito,
Y que no se vivir.

Pero yo cuando quiero me lo pongo,
Me lo pongo, me lo pongo así,
Pero yo cuando quiero me lo quito,
Porque yo con el me acuerdo de ti.

Porque me dijiste yo te quiero,
Yo te quiero cada vez más,
Porque me dijiste que a mi lado,
Has encontrado felicidad.

Cuando me pongo mi sombrero nuevecito,
Me dicen los de ayer,
Que voy tirando mi dinero, dinerito,
Y me arrepentiré.

Pero yo cuando quiero me lo pongo,
Me lo pongo, me lo pongo así,
Pero yo cuando quiero me lo quito,
Por que yo prefiero mi sombrero,
Yo prefiero mi sombrero,
Prefiero mi sombrero viejecito.

Porque me dijiste yo te quiero,
Yo te quiero cada vez más,
Porque me dijiste que a mi lado,
Has encontrado la felicidad.

Pero yo cuando quiero me lo pongo,
Me lo pongo, me lo pongo así,
Pero yo cuando quiero me lo quito,
Porque yo prefiero mi sombrero,
Porque me dijiste yo te quiero,
Me pongo mi sombrero viejecito.

Le vieux chapeau

Quand je mets mon vieux chapeau,
Les gens disent,
Que je ne dépense pas mon argent,
Et que je ne sais pas vivre.

Mais quand je veux, je le mets,
Je le mets, je le mets comme ça,
Mais quand je veux, je le retire,
Parce que je me souviens de toi avec lui.

Parce que tu m'as dit je t'aime,
Je t'aime de plus en plus,
Parce que tu m'as dit que à mes côtés,
Tu as trouvé le bonheur.

Quand je mets mon nouveau chapeau,
Les gens d'hier me disent,
Que je gaspille mon argent,
Et que je le regretterai.

Mais quand je veux, je le mets,
Je le mets, je le mets comme ça,
Mais quand je veux, je le retire,
Parce que je préfère mon chapeau,
Je préfère mon chapeau,
Je préfère mon vieux chapeau.

Parce que tu m'as dit je t'aime,
Je t'aime de plus en plus,
Parce que tu m'as dit que à mes côtés,
Tu as trouvé le bonheur.

Mais quand je veux, je le mets,
Je le mets, je le mets comme ça,
Mais quand je veux, je le retire,
Parce que je préfère mon chapeau,
Parce que tu m'as dit je t'aime,
Je mets mon vieux chapeau.