Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Hasta Que Vuelvas
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
No
habra
una
rosa
que
habra
en
la
mañana
Il
n'y
aura
pas
une
rose
qui
fleurira
le
matin
No
asomara
la
luna
en
mi
ventana
La
lune
ne
se
lèvera
pas
dans
ma
fenêtre
Sere
la
sombra
de
tanta
ausencia
Je
serai
l'ombre
de
tant
d'absence
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
Sera
un
camino
incierto
cada
noche
Ce
sera
un
chemin
incertain
chaque
nuit
Te
buscare
en
la
estrella
que
se
esconde
Je
te
chercherai
dans
l'étoile
qui
se
cache
Tras
esa
nube
gris
de
mi
tristeza
Derrière
ce
nuage
gris
de
ma
tristesse
Hasta
que
veulvas
Jusqu'à
ton
retour
Se
clavara
mi
amor
en
tu
despedida
Mon
amour
se
fendra
à
ton
départ
Me
quemara
el
dolor
de
tu
partida
La
douleur
de
ton
départ
me
brûlera
Hasta
que
vuevas
ya
no
habra
vida
Jusqu'à
ton
retour,
il
n'y
aura
plus
de
vie
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
Me
quedare
tan
sola
y
tan
vacia
Je
resterai
si
seule
et
si
vide
Tendre
dentro
del
alma
tanto
frio
J'aurai
tant
de
froid
dans
l'âme
Y
vivire
en
la
ilucion
de
estar
contigo
Et
je
vivrai
dans
l'illusion
d'être
avec
toi
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
Se
volveran
eternos
tus
recuerdos
Tes
souvenirs
deviendront
éternels
Se
perdera
mi
voz
en
tu
silencio
Ma
voix
se
perdra
dans
ton
silence
Sera
un
vacio
que
nada
llena
Ce
sera
un
vide
que
rien
ne
comblera
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
Me
dolera
hasta
el
eco
de
tu
nombre
L'écho
de
ton
nom
me
fera
mal
Me
clavara
en
el
alma
tus
amores
Tes
amours
se
graveront
dans
mon
âme
Y
no
sabre
vivir
si
no
regresas
Et
je
ne
saurai
vivre
si
tu
ne
reviens
pas
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
Se
clavara
mi
amor
en
tu
despedida
Mon
amour
se
fendra
à
ton
départ
Me
quemara
el
dolor
de
tu
partida
La
douleur
de
ton
départ
me
brûlera
Hasta
que
vuelvas
ya
no
habra
vida
Jusqu'à
ton
retour,
il
n'y
aura
plus
de
vie
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
Me
quedare
tan
sola
y
tan
vacia
Je
resterai
si
seule
et
si
vide
Tendre
dentro
del
alma
tanto
frio
J'aurai
tant
de
froid
dans
l'âme
Y
vivire
por
la
ilucion
de
estrar
contigo
Et
je
vivrai
dans
l'illusion
d'être
avec
toi
Hasta
que
vuelvas
Jusqu'à
ton
retour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.