Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Hay Amores Y Amores

Hay Amores Y Amores

No desprecies mi amor
Hoy que todo termina
Ya que vas a dejarme
Y empezar otra vida

No maldigas las horas
Que pasaste conmigo
Hubo buenos momentos
Y hasta ayer nos quisimos

Sé que buscas un mundo
Que no pude entregarte
Un amor diferente
No te puedo negar
Que los vas a encontrar
Conociendo otras gentes

Hay amores y amores
Y yo puedo jurarte
Que mi amor fue del bueno

Yo no sé de los otros
Pero nunca lo dudes
Que mi amor fue sincero

Yo jamás pude darte
Lo que tú me pedías
Pero no por negarlo
Es que no lo tenía

Y te amé como a nadie
Como nunca en la vida
Y si vuelvo a encontarte
Otra vez te amaría

Sé que buscas un mundo
Que no pude entregarte
Un amor diferente

No te puedo negar
Que los vas a encontrar
Conociendo otras gentes

Hay amores y amores
Y yo puedo jurarte
Que mi amor fue del bueno

Yo no sé de los otros
Pero nunca lo dudes
Que mi amor fue sincero

Hay amores y amores
Y yo puedo jurarte
Que mi amor fue del bueno

Donde quiera que vayas
Sé que van a decirte
Que te quise y te quiero

Il y a des amours et des amours

Ne méprise pas mon amour
Aujourd'hui que tout se termine
Puisque tu vas me quitter
Et commencer une autre vie

Ne maudis pas les heures
Que tu as passées avec moi
Il y a eu de bons moments
Et jusqu'à hier nous nous aimions

Je sais que tu cherches un monde
Que je n'ai pas pu te donner
Un amour différent
Je ne peux pas te nier
Que tu vas le trouver
En rencontrant d'autres personnes

Il y a des amours et des amours
Et je peux te jurer
Que mon amour était bon

Je ne connais pas les autres
Mais ne doute jamais
Que mon amour était sincère

Je n'ai jamais pu te donner
Ce que tu me demandais
Mais ce n'est pas par refus
Que je ne l'avais pas

Et je t'ai aimé comme personne
Comme jamais dans ma vie
Et si je te retrouve
Je t'aimerais à nouveau

Je sais que tu cherches un monde
Que je n'ai pas pu te donner
Un amour différent

Je ne peux pas te nier
Que tu vas le trouver
En rencontrant d'autres personnes

Il y a des amours et des amours
Et je peux te jurer
Que mon amour était bon

Je ne connais pas les autres
Mais ne doute jamais
Que mon amour était sincère

Il y a des amours et des amours
Et je peux te jurer
Que mon amour était bon

Où que tu ailles
Je sais qu'on te dira
Que je t'ai aimé et que je t'aime