Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Homenaje a Agustin Lara

Homenaje a Agustin Lara

Granada, tierra soñada por mí
Mi cantar se vuelve gitano cuando estoy aqui
Mi cantar hecho de fantasia
Mi cantar flor de melancolia
Que yo te vengo a dar

Ganada, morena, cantada en coplas preciosas
No tengo otra cosa que darte un ramo de rosas
De rosas de suave fragancia que le diera el marco
A la virgen morena

Granada, tu tierra esta llena de lindas mujeres
De sangre y de sol

Lalaralarala, lalaralarala

Acuerdate de Acapulco
De quellas noches
Maria Bonita, Maria del alma

Acuerdate que en la playa
Con tus manitas
Las estrellitas, las enjuagabas

Tu cuerpo, del mar juguete nave al garete
Venían las olas lo columpiaban
Y cuando yo te miraba
Lo digo con sentimiento
Mi pensamiento me traicionaba

María, María, Bonita

Solamente una vez
Se entrega el alma
Con la dulce y total
Renunciacion,
Y cuando ese milagro realiza
El prodigio de amarse,
Son campanas de gloria que cantan
En mi corazon

Son campanas de gloria que cantan
En mi corazon

Посвящение Агостину Ларе

Гранада, земля, о которой я мечтал
Моя песня становится цыганской, когда я здесь
Моя песня, сотканная из фантазии
Моя песня, цветок меланхолии
Которую я дарю тебе

Гранада, смуглая, воспетая в прекрасных куплетах
Мне нечего больше дать тебе, кроме букета роз
Роз с нежным ароматом, которые создали бы рамку
Для темной мадонны

Гранада, твоя земля полна прекрасных женщин
Крови и солнца

Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля

Вспомни Акапулько
Те ночи
Мария Бонита, Мария души

Вспомни, как на пляже
Своими руками
Ты промывала маленькие звездочки

Твое тело, игрушка моря, корабль, плывущий по течению
Волны подгоняли его, качали
И когда я смотрел на тебя
Я говорю это с чувством
Мои мысли предавали меня

Мария, Мария, Бонита

Всего один раз
Отдается душа
Сладко и полностью
Отказываясь,
И когда свершается это чудо
Чудо любви,
Это колокола славы, которые поют
В моем сердце

Это колокола славы, которые поют
В моем сердце