Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Infidelidad

Infidelidad

Ahora que te fuiste
Pensé que iba a estar triste
¿Y cuál fue mi sorpresa?
Que ya no te extrañé

Y me quedé pensando
¿Qué me estará pasando?
Que ahora me parece
Que todo lo soñé

Quizás jamás te quise
Como siempre te dije
Yo te necesitaba
Quizás por soledad

Pero te fuiste tantas, tantas, tantas veces
Pagando estás con creces
Tu infidelidad

Ahora estoy tranquila
Yo ya no vuelvo contigo, no
Quiero ser como era antes
Ya no quiero ser tu amante
Ya no

Que tengas buena suerte
Si un día vuelvo a verte
No quiero que me hables
Te pido ese favor

Jamás nos conocimos
Jamás fuimos amigos
Todo fue un loco sueño
Del cual despierto hoy

Quizás jamás te quise
Como siempre te dije
Yo te necesitaba
Quizás por soledad

Pero te fuiste tantas, tantas, tantas veces
Pagando estás con creces
Tu infidelidad

Ahora estoy tranquila
Yo ya no vuelvo contigo, no
Quiero ser como era antes
Ya no quiero ser tu amante
Ya no

Ya no
Ya no

Infidélité

Maintenant que tu es parti
Je pensais être triste
Et quelle fut ma surprise ?
Je ne t'ai plus manqué

Et je me suis mise à penser
Que m'arrive-t-il ?
Que maintenant il me semble
Que tout cela n'était qu'un rêve

Peut-être ne t'ai-je jamais aimé
Comme je te l'ai toujours dit
J'avais besoin de toi
Peut-être par solitude

Mais tu es parti tant, tant, tant de fois
Tu es largement payé
Pour ton infidélité

Maintenant je suis tranquille
Je ne reviens pas avec toi, non
Je veux être comme avant
Je ne veux plus être ton amante
Plus jamais

Que la chance soit avec toi
Si un jour je te revois
Je ne veux pas que tu me parles
Je te prie de me faire cette faveur

Nous ne nous sommes jamais connus
Nous n'avons jamais été amis
Tout était un rêve fou
Dont je me réveille aujourd'hui

Peut-être ne t'ai-je jamais aimé
Comme je te l'ai toujours dit
J'avais besoin de toi
Peut-être par solitude

Mais tu es parti tant, tant, tant de fois
Tu es largement payé
Pour ton infidélité

Maintenant je suis tranquille
Je ne reviens pas avec toi, non
Je veux être comme avant
Je ne veux plus être ton amante
Plus jamais

Plus jamais
Plus jamais