Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Infiel
Infiel...
Infidèle...
Quien
traiciona
un
gran
amor
Celui
qui
trahit
un
grand
amour
Es
un
infiel...
Est
un
infidèle...
El
que
tiene
doble
vida,
Celui
qui
a
une
double
vie,
La
legal
y
la
escondida...
La
légale
et
la
cachée...
Aunque
diga
lo
que
diga,
Même
s'il
dit
ce
qu'il
dit,
Es
un
infiel.
C'est
un
infidèle.
Y
tú...
Et
toi...
¿Cuántas
veces
me
has
clavado
Combien
de
fois
m'as-tu
planté
Ese
puñal...?
Ce
poignard...?
Y
decías
que
mentían
Et
tu
disais
que
c'était
des
mensonges
Cuando
algunos
te
veían
Quand
certains
te
voyaient
Con
la
otra...
Avec
l'autre...
Con
la
otra
en
mi
lugar.
Avec
l'autre
à
ma
place.
Y
mi
buen
amor
Et
mon
bon
amour
Murió
de
pena,
Est
mort
de
chagrin,
Por
sufrir
tanta
condena...
Pour
avoir
subi
tant
de
condamnation...
Mal
herido
corazón.
Cœur
blessé.
Y
ahórrate...
Et
épargne-moi...
Que
me
evites,
Que
tu
m'évites,
Que
me
cuentas,
Que
tu
me
racontes,
Si
yo
misma
te
encontré
Si
j'ai
moi-même
trouvé
Abrazándote
con
ella.
En
train
de
te
serrer
dans
ses
bras.
Y
ahórrate...
Et
épargne-moi...
Ni
me
digas,
Ne
me
dis
pas,
Ni
me
cuentes,
Ne
me
raconte
pas,
Te
me
vas
yendo
de
aquí...
Tu
t'en
vas
d'ici...
Un
infierno
es
para
mí.
Un
enfer
est
pour
moi.
Infiel...
Infidèle...
Quien
traiciona
un
gran
amor
Celui
qui
trahit
un
grand
amour
Es
un
infiel...
Est
un
infidèle...
Pero
siempre
la
mentira
Mais
le
mensonge
Dura
poco
y
se
termina
Dure
peu
et
se
termine
Y
la
vida
te
castiga
Et
la
vie
te
punit
Por
traidor.
Pour
traître.
Y
mi
buen
amor
Et
mon
bon
amour
Murió
de
pena,
Est
mort
de
chagrin,
Por
sufrir
tanta
condena...
Pour
avoir
subi
tant
de
condamnation...
Mal
herido
corazón.
Cœur
blessé.
Y
ahórrate...
Et
épargne-moi...
Que
me
evites,
Que
tu
m'évites,
Que
me
cuentas,
Que
tu
me
racontes,
Si
yo
misma
te
encontré
Si
j'ai
moi-même
trouvé
Abrazándote
con
ella.
En
train
de
te
serrer
dans
ses
bras.
Y
ahórrate...
Et
épargne-moi...
Ni
me
digas,
Ne
me
dis
pas,
Ni
me
cuentes,
Ne
me
raconte
pas,
Te
me
vas
yendo
de
aquí...
Tu
t'en
vas
d'ici...
Un
infierno
es
para
mí.
Un
enfer
est
pour
moi.
Y
ahórrate...
Et
épargne-moi...
Que
me
evites,
Que
tu
m'évites,
Que
me
cuentas,
Que
tu
me
racontes,
Si
yo
misma
te
encontré
Si
j'ai
moi-même
trouvé
Abrazándote
con
ella.
En
train
de
te
serrer
dans
ses
bras.
Y
ahórrate...
Et
épargne-moi...
Ni
me
digas,
Ne
me
dis
pas,
Ni
me
cuentes,
Ne
me
raconte
pas,
Te
me
vas
yendo
de
aquí...
Tu
t'en
vas
d'ici...
Un
infierno
es
para
mí.
Un
enfer
est
pour
moi.
Y
ahórrate...
Et
épargne-moi...
Que
me
evites,
Que
tu
m'évites,
Que
me
cuentas,
Que
tu
me
racontes,
Si
yo
misma
te
encontré
Si
j'ai
moi-même
trouvé
Abrazándote
con
ella.
En
train
de
te
serrer
dans
ses
bras.
Y
ahórrate...
Et
épargne-moi...
Que
me
evites,
Que
tu
m'évites,
Que
me
cuentas,
Que
tu
me
racontes,
Si
yo
misma
te
encontré
Si
j'ai
moi-même
trouvé
Abrazándote
con
ella.
En
train
de
te
serrer
dans
ses
bras.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.