Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Jamás Te Dejaré

Jamás Te Dejaré

Jamás te dejaré,
Jamás... por nada...
Aunque pienses lo que pienses.
Aunque digas lo que digas,
Aunque hagas lo que hagas.

Jamás te dejaré,
Amor... lo juro;
Aunque no tengas pasado,
Aunque no tengas presente,
Aunque no tengas futuro.

Y es que me importas tú
Y casi nada
Que yo no sé vivir
Si tú me faltas.

Y es que no hay nada
Que pueda separarnos
Y tú sabes por qué.

Jamás te dejaré,
Jamás... mi vida...
Porque sólo tú me amas,
Porque sólo tú me entiendes,
Porque sólo tú me cuidas.

Jamás te dejaré,
Amor... de veras...
Aunque fueras mentiroso,
Aunque fueras otras cosas,
Aunque fueras lo que fueras.

Y es que me importas tú
Y casi nada
Que yo no sé vivir
Si tú me faltas.

Y es que no hay nada
Que pueda separarnos
Y tú sabes por qué.

Y es que me importas tú
Y casi nada
Que yo no sé vivir
Si tú me faltas.

Y es que no hay nada
Que pueda separarnos
Y tú sabes por qué...
Jamás te dejaré.

Я никогда тебя не оставлю

Я никогда тебя не оставлю,
Никогда... ни за что...
Что бы ты ни думал.
Что бы ты ни говорил,
Что бы ты ни делал.

Я никогда тебя не оставлю,
Любимый... клянусь;
Даже если у тебя нет прошлого,
Даже если у тебя нет настоящего,
Даже если у тебя нет будущего.

Потому что ты мне важен
И почти всё остальное
Я не знаю, как жить,
Если тебя нет рядом.

И нет ничего,
Что может нас разлучить,
И ты знаешь почему.

Я никогда тебя не оставлю,
Никогда... мой любимый...
Потому что только ты меня любишь,
Потому что только ты меня понимаешь,
Потому что только ты обо мне заботишься.

Я никогда тебя не оставлю,
Любимый... правда...
Даже если бы ты был лжецом,
Даже если бы ты был кем-то другим,
Кем бы ты ни был.

Потому что ты мне важен
И почти всё остальное
Я не знаю, как жить,
Если тебя нет рядом.

И нет ничего,
Что может нас разлучить,
И ты знаешь почему.

Потому что ты мне важен
И почти всё остальное
Я не знаю, как жить,
Если тебя нет рядом.

И нет ничего,
Что может нас разлучить,
И ты знаешь почему...
Я никогда тебя не оставлю.