Paroles et traduction Rocío Dúrcal - La Tercera Es La Vencida

La Tercera Es La Vencida

Una vez te perdone por ser joven e inocente
Te mire me sonrei
Con una calma aparente
Otra vez te perdone
Tu ya eras reincidente
Te confieso me quede
Con la sangre tan caliente
Yo perdone
Por que te amo
Y se repite
Una vez mas

La tercera es la vencida
Te lo juro por mi vida
Y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas que cause una herida imposible de cerrar
La tercera es la vencida
Aunque me arastre perdida no te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Tres ni que hablar

Otra vez te perdone
Tu ya eras reincidente
Te confienso me quede
Con la sangre tan caliente

Yo perdone
Por que te amo
Y se repite
Una vez mas

La tercera es la vencida
Te lo juro por mi vida
Y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas que cause una herida
Imposible de cerrra
La tercera es la vencida aunque
Me arastre perdida
No te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Tres ni que hablar

Third Time's a Charm

I forgave you once because you were young and naive
I looked at you, I smiled
With an apparent calm
I forgave you again
You were already a repeat offender
I confess I remained
With my blood running hot
I forgave
Because I love you
And it repeats itself
One more time

The third time's a charm
I swear to you on my life
And I'm not one to swear
The third time's a charm
Even though it may cause an incurable wound
The third time's a charm
Even if I drag myself along, lost, I will not forgive you
Once is not enough, twice is too much
Three is out of the question

I forgave you again
You were already a repeat offender
I confess I remained
With my blood running hot

I forgave
Because I love you
And it repeats itself
One more time

The third time's a charm
I swear to you on my life
And I'm not one to swear
The third time's a charm
Even though it may cause a wound
Impossible to heal
The third time's a charm, though
I may drag myself along, lost
I will not forgive you
Once is not enough, twice is too much
Three is out of the question