Paroles et traduction Rocío Dúrcal - La Tercera Es La Vencida

La Tercera Es La Vencida

Una vez te perdone por ser joven e inocente
Te mire me sonrei
Con una calma aparente
Otra vez te perdone
Tu ya eras reincidente
Te confieso me quede
Con la sangre tan caliente
Yo perdone
Por que te amo
Y se repite
Una vez mas

La tercera es la vencida
Te lo juro por mi vida
Y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas que cause una herida imposible de cerrar
La tercera es la vencida
Aunque me arastre perdida no te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Tres ni que hablar

Otra vez te perdone
Tu ya eras reincidente
Te confienso me quede
Con la sangre tan caliente

Yo perdone
Por que te amo
Y se repite
Una vez mas

La tercera es la vencida
Te lo juro por mi vida
Y yo no soy de jurar
La tercera es la vencida
Por mas que cause una herida
Imposible de cerrra
La tercera es la vencida aunque
Me arastre perdida
No te voy a perdonar
Una es poco, dos es mucho
Tres ni que hablar

Третий раз - последний

Один раз я тебя простила, за то, что был молод и неопытен
Взглянула на тебя, улыбнулась
Сохраняя внешнее спокойствие
Снова я тебя простила
Хотя ты стал закоренелым
Признаюсь, во мне всё кипело
Кровь была горячей
Я простила
Оттого что люблю тебя
И всё повторилось
Снова и снова

Третий раз - последний
Клянусь своей жизнью
А я не люблю клясться
Третий раз - последний
Даже если это причинит такую боль, которую невозможно вылечить
Третий раз - последний
Хоть и буду ползать, потерянная, но не прощу тебя
Один раз - мало, два раза - много
Три раза - и говорить не о чем

Вновь я тебя простила
Хоть ты стал закоренелым
Признаюсь, во мне всё кипело
Кровь была горячей

Я простила
Оттого что люблю тебя
И всё повторилось
Снова и снова

Третий раз - последний
Клянусь своей жизнью
А я не люблю клясться
Третий раз - последний
Даже если это причинит боль
Невозможно терпеть
Третий раз - последний
Хоть и буду ползать, потерянная
Но не прощу тебя
Один раз - мало, два раза - много
Три раза - и говорить не о чем