Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Lismosna de Amor

Lismosna de Amor

Bailemos otra vez que paren el reloj,
Amor están poniendo nuestra última canción
Que suban esa música que bajen esa luz
Que todo lo que sienta seas tu y solo tu

Bailemos otra vez en medio del rumor
Igual que aquella tarde que encontramos el amor
Que no caiga una lagrima que no suene una voz
Que todo lo que sientas sea yo y solo yo

Luego de repente el final amor
No diremos nada ni siquiera adiós
Yo te miraré tu me mirarás
Y entonces que se acabe el mundo
Entonces pero ahora amor

Bailemos otra vez que paren el reloj
Que en todo el universo estemos solos tu y yo
Que no canten los pájaros que callen al amor
Que pase lo que pase no me olvides por favor

Bailemos otra vez que duerma la ciudad
Amor hay tantas cosas imposibles de cambiar
Que no lo hagamos trágico que seas muy feliz
Que alguien pueda darte lo que yo te prometí

Luego de repente el final amor
No diremos nada ni siquiera adiós
Yo te miraré tu me mirarás
Y entonces que se acabe el mundo
Entonces pero ahora amooooor...

Bailemos otra vez que paren el reloj
Igual que aquella tarde que encontramos el amor
Que no canten los pájaros que callen al amor
Que pase lo que pase no me olvides por favor

Bailemos otra vez que duerma la ciudad
Amor hay tantas cosas imposibles de cambiar
Que no caiga una lágrima...

A Beggar's Alms of Love

Let us dance once more and stop the clock,
My love, they are playing our last song.
Let them turn up the music and dim the light.
Let all that I feel be you and only you.

Let us dance once more amidst the din,
Just like that afternoon when we found love.
Let not a tear fall, let not a voice be heard.
Let all that you feel be me and only me.

Then suddenly, the end, my love.
We will say nothing, not even goodbye.
I will look at you, you will look at me,
And then let the world end,
Then, but now, my love...

Let us dance once more and stop the clock.
Let us be alone, you and I, in the entire universe.
Let not the birds sing, let love be silent.
No matter what happens, please do not forget me.

Let us dance once more while the city sleeps.
My love, there are so many things that cannot be changed.
Let us not make it tragic, be very happy,
May someone be able to give you what I promised you.

Then suddenly, the end, my love.
We will say nothing, not even goodbye.
I will look at you, you will look at me,
And then let the world end,
Then, but now, my loooove...

Let us dance once more and stop the clock.
Just like that afternoon when we found love.
Let not the birds sing, let love be silent.
No matter what happens, please do not forget me.

Let us dance once more while the city sleeps.
My love, there are so many things that cannot be changed.
Let not a tear fall...