Rocío Dúrcal - Luna de España - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Luna de España




Luna de España
Lune d'Espagne
La luna es una mujer,
La lune est une femme,
Y por eso el sol de España,
Et c'est pourquoi le soleil d'Espagne,
Anda que bebe los vientos,
Se dit qu'il boit les vents,
Por si la luna lo engaña.
Au cas la lune le tromperait.
Ayyy, lo engaña, ¿Por qué?
Ayyy, le tromperait, Pourquoi ?
Por que, en cada anochecer,
Parce que, à chaque crépuscule,
Después de que el sol se apaga,
Après que le soleil s'est éteint,
Sale la luna a la calle,
La lune sort dans la rue,
Por andar este gitana.
Pour se promener, cette gitane.
Como la luna sale tanto de noche,
Comme la lune sort si souvent la nuit,
Un amante le espera en cada reja,
Un amant l'attend à chaque grille,
Luna, luna de España, cascabelera,
Lune, lune d'Espagne, grelots,
Luna de ojos azules, cara morena.
Lune aux yeux bleus, visage brun.
Y se oye a cada paso la voz de un hombre,
Et on entend à chaque pas la voix d'un homme,
Que a la luna que sale le da su queja,
Qui se plaint à la lune qui sort,
Luna, luna de España, cascabelera,
Lune, lune d'Espagne, grelots,
Luna de ojos azules, cara morena.
Lune aux yeux bleus, visage brun.
Como la luna sale tanto de noche,
Comme la lune sort si souvent la nuit,
Un amante le espera en cada reja,
Un amant l'attend à chaque grille,
Luna, luna de España, cascabelera,
Lune, lune d'Espagne, grelots,
Luna de ojos azules, cara morena.
Lune aux yeux bleus, visage brun.
Y se oye a cada paso la voz de un hombre,
Et on entend à chaque pas la voix d'un homme,
Que a la luna que sale le da su queja,
Qui se plaint à la lune qui sort,
Luna, luna de España, cascabelera,
Lune, lune d'Espagne, grelots,
Luna de ojos azules, cara morena.
Lune aux yeux bleus, visage brun.
Por que, en cada anochecer,
Parce que, à chaque crépuscule,
Después de que el sol se apaga,
Après que le soleil s'est éteint,
Sale la luna a la calle,
La lune sort dans la rue,
Por andar este gitana.
Pour se promener, cette gitane.





Writer(s): Fernando Moraleda, Enrique Llovet Sanchez, Antonio Lara Gavilan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.