Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Luna de España
La
luna
es
una
mujer,
La
lune
est
une
femme,
Y
por
eso
el
sol
de
España,
Et
c'est
pourquoi
le
soleil
d'Espagne,
Anda
que
bebe
los
vientos,
Se
dit
qu'il
boit
les
vents,
Por
si
la
luna
lo
engaña.
Au
cas
où
la
lune
le
tromperait.
Ayyy,
lo
engaña,
¿Por
qué?
Ayyy,
le
tromperait,
Pourquoi
?
Por
que,
en
cada
anochecer,
Parce
que,
à
chaque
crépuscule,
Después
de
que
el
sol
se
apaga,
Après
que
le
soleil
s'est
éteint,
Sale
la
luna
a
la
calle,
La
lune
sort
dans
la
rue,
Por
andar
este
gitana.
Pour
se
promener,
cette
gitane.
Como
la
luna
sale
tanto
de
noche,
Comme
la
lune
sort
si
souvent
la
nuit,
Un
amante
le
espera
en
cada
reja,
Un
amant
l'attend
à
chaque
grille,
Luna,
luna
de
España,
cascabelera,
Lune,
lune
d'Espagne,
grelots,
Luna
de
ojos
azules,
cara
morena.
Lune
aux
yeux
bleus,
visage
brun.
Y
se
oye
a
cada
paso
la
voz
de
un
hombre,
Et
on
entend
à
chaque
pas
la
voix
d'un
homme,
Que
a
la
luna
que
sale
le
da
su
queja,
Qui
se
plaint
à
la
lune
qui
sort,
Luna,
luna
de
España,
cascabelera,
Lune,
lune
d'Espagne,
grelots,
Luna
de
ojos
azules,
cara
morena.
Lune
aux
yeux
bleus,
visage
brun.
Como
la
luna
sale
tanto
de
noche,
Comme
la
lune
sort
si
souvent
la
nuit,
Un
amante
le
espera
en
cada
reja,
Un
amant
l'attend
à
chaque
grille,
Luna,
luna
de
España,
cascabelera,
Lune,
lune
d'Espagne,
grelots,
Luna
de
ojos
azules,
cara
morena.
Lune
aux
yeux
bleus,
visage
brun.
Y
se
oye
a
cada
paso
la
voz
de
un
hombre,
Et
on
entend
à
chaque
pas
la
voix
d'un
homme,
Que
a
la
luna
que
sale
le
da
su
queja,
Qui
se
plaint
à
la
lune
qui
sort,
Luna,
luna
de
España,
cascabelera,
Lune,
lune
d'Espagne,
grelots,
Luna
de
ojos
azules,
cara
morena.
Lune
aux
yeux
bleus,
visage
brun.
Por
que,
en
cada
anochecer,
Parce
que,
à
chaque
crépuscule,
Después
de
que
el
sol
se
apaga,
Après
que
le
soleil
s'est
éteint,
Sale
la
luna
a
la
calle,
La
lune
sort
dans
la
rue,
Por
andar
este
gitana.
Pour
se
promener,
cette
gitane.
Évaluez la traduction
1
Volver a Verte
2 Quisiera Ser un Angel
3 El Pichi
4 Mas Bonita Que Ninguna
5 Si Yo Tuviera Rosas
6 Amor en el Aire
7 Luna de España
8 Otelo
9 Los Nardos
10 Acompaname
11 Mi Corazón
12 El Sombrero Viejecito
13 Que Tengas Suerte
14 Nubes de Colores
15 Trebole
16 Colores
17 Tengo 17 Años
18 Los Piropos de Mi Barrio
19 Paraba Papa
20 Cartel de Publicidad
21 Don Quijote
22 Canción Canaria
23 Hay Tantos Chicos
24 Viejo Madrid
25 Me Estan Mirando
26 El Borracho
27 La Campana
28 Eugenia Emperatriz
29 Mucho Mas
30 Mi Amigo
31 La Primavera
32 Homenaje a Agustin Lara
33 Contenta
34 Todo es Mio
35 Las Viudas
36 Teren Ten Ten
37 Introducción y Jotas
38 Encuentro
39 Introducción y Caracoles
40 Canto para Ti
41 Tengo Lastima
42 Sempre Libera (de La Traviata) (Buenos Dias Condesita)
43 Camino de la Ilusion
2 Quisiera Ser un Angel
3 El Pichi
4 Mas Bonita Que Ninguna
5 Si Yo Tuviera Rosas
6 Amor en el Aire
7 Luna de España
8 Otelo
9 Los Nardos
10 Acompaname
11 Mi Corazón
12 El Sombrero Viejecito
13 Que Tengas Suerte
14 Nubes de Colores
15 Trebole
16 Colores
17 Tengo 17 Años
18 Los Piropos de Mi Barrio
19 Paraba Papa
20 Cartel de Publicidad
21 Don Quijote
22 Canción Canaria
23 Hay Tantos Chicos
24 Viejo Madrid
25 Me Estan Mirando
26 El Borracho
27 La Campana
28 Eugenia Emperatriz
29 Mucho Mas
30 Mi Amigo
31 La Primavera
32 Homenaje a Agustin Lara
33 Contenta
34 Todo es Mio
35 Las Viudas
36 Teren Ten Ten
37 Introducción y Jotas
38 Encuentro
39 Introducción y Caracoles
40 Canto para Ti
41 Tengo Lastima
42 Sempre Libera (de La Traviata) (Buenos Dias Condesita)
43 Camino de la Ilusion
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.