Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Me Despertó la Realidad

Me Despertó la Realidad

Sentí tristeza al comprender que no fue un sueño
Que fue verdad tu te habías ido para siempre
Me despertó la realidad y fue la muerte
De mi alegría y mi ilusión de no perderte

Con que razón sentí el cansancio de tus besos
Te pregunte si todavía me querías
Y con silencio contestabas mi pregunta
Si es tan divina la verdad porque mentías

Yo hice todo lo posible porque un día
Tu me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenias
Yo con un poco de tu amor me conformaba

Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi vivir el cruel veneno.

Con que razón sentí el cansancio de tus besos
Te pregunte si todavía me querías
Y con silencio me contestabas mi pregunta
Si es tan divina la verdad porque mentías

Yo hice todo lo posible porque un día
Tu me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenias
Yo con un poco de tu amor me conformaba

Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi vivir el cruel veneno

Reality Awakened Me

I felt sadness when I realized it was not a dream
That it was true, you had left forever
Reality awakened me, and it was the death
Of my joy and my desire not to lose you

With good reason I felt the weariness of your kisses
I asked you if you still loved me
And with silence, you answered my question
If the truth is so divine, why did you lie?

I did everything possible so that one day
You would love me as I needed
After all, you already had my love
I was satisfied with just a little of your love

And you didn't even say goodbye when you left
And I still thought it was a dream
Reality awakened me, and it was my death
Your absence was the cruel poison of my life.

With good reason I felt the weariness of your kisses
I asked you if you still loved me
And with silence, you answered my question
If the truth is so divine, why did you lie?

I did everything possible so that one day
You would love me as I needed
After all, you already had my love
I was satisfied with just a little of your love

And you didn't even say goodbye when you left
And I still thought it was a dream
Reality awakened me, and it was my death
Your absence was the cruel poison of my life