Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Me Despertó la Realidad

Me Despertó la Realidad

Sentí tristeza al comprender que no fue un sueño
Que fue verdad tu te habías ido para siempre
Me despertó la realidad y fue la muerte
De mi alegría y mi ilusión de no perderte

Con que razón sentí el cansancio de tus besos
Te pregunte si todavía me querías
Y con silencio contestabas mi pregunta
Si es tan divina la verdad porque mentías

Yo hice todo lo posible porque un día
Tu me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenias
Yo con un poco de tu amor me conformaba

Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi vivir el cruel veneno.

Con que razón sentí el cansancio de tus besos
Te pregunte si todavía me querías
Y con silencio me contestabas mi pregunta
Si es tan divina la verdad porque mentías

Yo hice todo lo posible porque un día
Tu me quisieras como yo necesitaba
Al fin y al cabo que mi amor ya lo tenias
Yo con un poco de tu amor me conformaba

Y no me diste ni tu adiós cuando te fuiste
Y todavía yo pensaba que era un sueño
Me despertó la realidad y fue mi muerte
Tu ausencia fue de mi vivir el cruel veneno

Меня разбудила реальность

Печалью я исполнился, поняв, что это не сон
Что это правда, ты ушел навсегда
Меня разбудила реальность, и это была смерть
Моя радость, моя надежда никогда тебя не потерять

Как мне было понять, что твои поцелуи стали так холодны?
Я спросил тебя, любишь ли ты меня еще
И твоим молчанием ты ответил на мой вопрос
Правда так божественна, зачем ты лгал?

Я сделал все возможное, чтобы однажды
Ты полюбил меня так, как мне было нужно
В конце концов, ты ведь уже владел моей любовью
Я был бы счастлив даже с малой долей твоей любви

Но ты не сказал мне ни слова на прощание, когда ушел
И я все еще думал, что это сон
Меня разбудила реальность, и это была моя смерть
Твое отсутствие стало безжалостным ядом для моей жизни

Как мне было понять, что твои поцелуи стали так холодны?
Я спросил тебя, любишь ли ты меня еще
И твоим молчанием ты ответил на мой вопрос
Правда так божественна, зачем ты лгал?

Я сделал все возможное, чтобы однажды
Ты полюбил меня так, как мне было нужно
В конце концов, ты ведь уже владел моей любовью
Я был бы счастлив даже с малой долей твоей любви

Но ты не сказал мне ни слова на прощание, когда ушел
И я все еще думал, что это сон
Меня разбудила реальность, и это была моя смерть
Твое отсутствие стало безжалостным ядом для моей жизни