Paroles et traduction Rocío Dúrcal - Me Estan Mirando

Me Estan Mirando

Cuando la gente al pasar,
Me esta mirando,
Es fácil de adivinar,
Que están pensando.

Por la calle me puse a caminar,
Y todo el mundo me miro,
Eso a mi lo mismo me da,
Por que soy feliz, así.

Quisiera poder creer,
Que tú me quieres,
Que nunca vas a tener,
A otras mujeres.

Pero eres como son los dos demás,
Que solo piensan en mirar,
A las chicas que en la calle al andar,
Se mueven más, así.

Por la calle me puse a caminar,
Y todo el mundo me miro,
Eso a mi lo mismo me da,
Por que soy feliz, así.

Quisiera poder creer,
Que tú me quieres,
Que nunca vas a tener,
A otras mujeres.

Pero eres como son los dos demás,
Que solo piensan en mirar,
A las chicas que en la calle al andar,
Se mueven más, así.

Cuando la gente al pasar,
Me esta mirando,
Cuando la gente al pasar,
Me esta mirando,
Cuando la gente al pasar,
Me esta mirando.

Ils me regardent

Quand les gens passent,
Ils me regardent,
Il est facile de deviner,
Ce qu'ils pensent.

Je me suis mise à marcher dans la rue,
Et tout le monde m'a regardée,
Cela ne me dérange pas,
Parce que je suis heureuse comme ça.

J'aimerais pouvoir croire,
Que tu m'aimes,
Que tu n'auras jamais,
D'autres femmes.

Mais tu es comme les autres,
Qui ne pensent qu'à regarder,
Les filles qui dans la rue en marchant,
Se meuvent plus, comme ça.

Je me suis mise à marcher dans la rue,
Et tout le monde m'a regardée,
Cela ne me dérange pas,
Parce que je suis heureuse comme ça.

J'aimerais pouvoir croire,
Que tu m'aimes,
Que tu n'auras jamais,
D'autres femmes.

Mais tu es comme les autres,
Qui ne pensent qu'à regarder,
Les filles qui dans la rue en marchant,
Se meuvent plus, comme ça.

Quand les gens passent,
Ils me regardent,
Quand les gens passent,
Ils me regardent,
Quand les gens passent,
Ils me regardent.